Vous avez cherché: uthyrd (Suédois - Anglais)

uthyrd kvot
rented out quota

uthyrd förbindelse
private wire telephone circuit

temporärt uthyrd förbindelse
part-time private wire circuit

uthyrd personal får inte förvägras skydd.
temporary workers must not be deprived of protection.

vid framgångsrik förmedling av uthyrd personal ökar chanserna till fast anställning .
successful placement on a temporary basis increases the chances of permanent employment.

verkställandet av direktivet försämrar klart situationen för uthyrd arbetskraft i finland .
this directive 's implementation will clearly worsen the general situation regarding temporary agency work in finland.

tb äger fortfarande tb-zpr:s produktionsutrustning, som är uthyrd till företaget.
tb still owns tb-zpr's production equipment, which is leased to it.

vid tidpunkten för försäljningen av aktierna var fastigheten uthyrd mot en hyra som var lägre än marknadshyran.
at the time the shares were sold, the property was rented out below the market rent level.

genom att garantera minimirättigheter för uthyrd arbetskraft kommer det att göra branschen attraktivare och förbättra dess anseende.
by guaranteeing minimum rights for temporary workers the proposal will make the sector more attractive and enhance its reputation.

för det första anses en uthyrd bostad alltid som bebodd även om hyresgästen väljer att bo någon annanstans.
first, a rented dwelling is always considered as occupied even if the tenant chooses to live elsewhere.

vid tillämpningen av denna punkt skall med bostadsfastighet avses en fastighet som är eller kommer att bli bebodd eller uthyrd av låntagaren.
for the purposes of this point residential property shall mean a residence to be occupied or let by the borrower;

att förbättra arbetskvaliteten för uthyrd arbetskraft och garantera att principen om icke-diskriminering tillämpas på arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag,
a) to improve the quality of temporary work by ensuring that the principle of non-discrimination is applied to temporary workers;

uppdrag den period då en arbetstagare från ett bemanningsföretag är uthyrd till kundföretaget för att tillfälligt arbeta under dess kontroll och ledning, f)
‘assignment’ means the period during which the temporary agency worker is placed at the user undertaking to work temporarily under its supervision and direction;

vid 2000 års värdering gjordes samma sak, men med antagandet att egendomen var uthyrd enligt de ekonomiska betingelser som rådde den 1 april 1998.
for the 2000 valuation, the same exercise was carried out, but having regard to the assumption that the hereditament was let in the economic context of 1 april 1998.

man har till exempel fortfarande inte löst problemen i samband med arbetsvillkoren för arbetstagare i så kallad "otypiska" arbetsförhållanden såsom deltidsarbete och uthyrd arbetskraft.
for exam pie, the problem of the working con ditions of people employed in what are called 'atypical employment relationships', such as part-time or temporary employment, still remains to be clarified.

denna lösning stöds av det faktum att andelslägenheterna är belägna på turistorter där det också finns vanliga uthyrda semesterlägenheter.
this solution is supported by the fact that time-share accommodations are located in tourist areas and coexist with actually rented holiday apartments.