Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
name in capital letters and signature of official veterinarian
nom en capitales et signature du vétérinaire officiel
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
name (in capital letters) and signature of veterinarian veterinärens namn med versaler och underskrift
name (in capital letters) and signature of veterinarian
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this certification is valid for 10 days from the date of signature by the official veterinarian detta intyg Är giltigt i tio dagar frÅn den dag dÅ den officiella veterinÄren undertecknade det date
this certification is valid for 10 days from the date of signature by the official veterinarian
vaccination record details of every vaccination which the equine animal undergoes must be entered clearly and in detail, and certified with the name and signature of veterinarian. date
details of every vaccination which the equine animal undergoes must be entered clearly and in detail, and certified with the name and signature of veterinarian.
details of every vaccination which the horse/equine animal undergoes must be entered clearly and in detail, and certified with the name and signature of veterinarian. date
details of every vaccination which the horse/equine animal undergoes must be entered clearly and in detail, and certified with the name and signature of veterinarian.
the certificate is valid for 4 months after signature/by the official veterinarian or endorsement by the competent authority, or until the date of expiry of the vaccination shown in part iv, which ever is earlier.4.
in case of a subsequent movement to finland, part vii and to ireland, malta, sweden or the united kingdom, parts v, vi and vii must be completed in compliance with national rules, and may be completed in a country listed in annex ii to regulation (ec) no 998/2003.2. from a third country not listed in annex ii to regulation (ec) no 998/2003: parts i, ii, iii, iv and v must be completed (and vii for finland).
jag ser också problem med en fri användning av transpondrar , i stället för en standardisering av dessa , och denna åsikt stöds också av federation of veterinarians of europe ( europeiska veterinärförbundet).
i also have problems with ad lib use of transponders rather than standardisation of the transponder and this view is also supported by the federation of veterinarians of europe, the fve.