Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det är därför inte möjligt att direkt dela upp förädlingsvärdet i en priskomponent och en volymkomponent.
as such, it is not possible to split value added directly into a price component and a volume component.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
den kan därför inte heller betraktas som möjligt att direkt dela upp i en priskomponent och en volymkomponent.
it cannot, therefore, be directly broken down into a price component and a volume component.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
arbetsinkomster som de visas i denna tabell kan delas upp i en volymkomponent och en priskomponent efter arbetskraftstyp och bransch; årsverken resp.
labour incomes as presented in this table can be decomposed into a volume and a price component by labour type and industry: full-time equivalent employment and (weighted, full-time equivalent) wage rates, respectively.
det är inte möjligt att dela upp ett inkomstflöde i en pris- och en volymkomponent och av detta skäl kan inte pris- och volymmått definieras på samma sätt som för flödes- och beståndsstorheter enligt beskrivningarna ovan.
it is not possible to divide income flows into a price and a quantity component and for this reason price and volume measures cannot be defined in the same way as for the flows and stocks described earlier.
en uppsättning data som innehåller en beräkning av imputerad arbetsinkomst för egenföretagarenheter såväl som en uppdelning av all arbetsinkomst i en volymkomponent och en priskomponent ger detaljerade arbetskraftsdata som är mycket användbara för alla typer av analys och som är direkt länkade med alla betydelsefulla makroekonomiska aggregat, inklusive sysselsättning (dvs. det totala antalet sysselsatta personenheter) och årsverken (dvs. total arbetskraftsinsats).
a data set which contains an estimate of imputed labour income of the self-employed person units as well as a split of all labour income into a volume and a price component yields detailed labour data which are quite useful for all kinds of analysis and which are directly linked to all important macro-economic aggregates, including employment (that is, the total number of employed person units) and full-time equivalent employment (that is, total labour input volume).