A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arbetsmarknadsstatistiken skall göra det möjligt att övervaka informationssamhällets behov av sysselsättning och yrkesskicklighet.
labour statistics shall allow monitoring of information society employment and skills needs;
med direktivet förbättrar man chaufförernas yrkesskicklighet och även säkerheten på vägarna så som här har konstaterats.
the directive will serve to improve the professional skills of drivers as well as road safety, as has been said here.
vi är övertygade om att ni besitter politiska kvaliteter och yrkesskicklighet för att övervinna kommissionens djupa kris.
we are convinced that you possess the political and professional skills to overcome the deep crisis in which the commission finds itself.
djuren skall skötas av en tillräckligt stor personal som besitter lämpliga färdigheter och kunskaper samt yrkesskicklighet.
animals shall be cared for by a sufficient number of staff who possess the appropriate ability, knowledge and professional competence.
av våra fiskare kräver vi stor yrkesskicklighet när det gäller underhåll och fiskehantering något som inte krävs av utländska fiskeflottor .
we make strict demands on our fishermen in terms of gear, conservation and handling of catches which are not compulsory for foreign fleets.