Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
huvudregeln är således att förlustöverföringsmöjligheterna går förlorade vid ett betydande aktieinnehavsbyte.
thus, the general rule is the forfeiture of loss carry-forwards on significant changes in ownership.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
till att börja med medgav den nya bestämmelsen inga undantag för företag som samtidigt genomgår en sanering och ett betydande aktieinnehavsbyte.
initially the new rule did not provide any exception for companies in the process of restructuring and at the same time subject to a significant change in ownership.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kommissionen drar av detta slutsatsen att normalfallet är att förlusterna förfaller och att detta därför ska anses utgöra referenssystemet i samband med ett aktieinnehavsbyte.
the commission therefore concludes that forfeiture of losses is the general rule, i.e. the system of reference, in the case of a change of ownership of a company.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: