Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ungdomar och vuxna skräpar ibland ner och de kletar även ner mig medde där klibbiga sakerna de kallar för tuggummi.
youngsters and adults sometimes drop litter and they also stick thosesticky things they call chewing gum onto me.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jag har lärt känna sex ordförandeskap och oräkneliga utskottsordförande och kommissionsledamöter och jag har hela tiden varit med och lett klättringen, även om det fanns tillfällen då någon försökte dra ner mig i stället för att vaka över min säkerhet.
a great many have taken part: i have known six presidencies and countless committee chairmen and commissioners, and i was always there as the lead climber, even though there were times when someone tried to pull me down instead of acting as my safety person.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jag skall inte gräva ner mig i några av detaljerna i betänkandet - man kan naturligtvis alltid önska sig något mer när det gäller detaljer- utan hålla mig till de stora principerna .
i will not get too bogged down in some of the details of the report- it is always possible to wish for more when it comes to details- but keep to the main principles.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.