Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bieffekterna var vanligen milda till måttliga i intensitet.
the severity of the adverse events was generally mild to moderate.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bieffekterna förväntas påverka euron och ekonomierna i euroområdet.
spill-over effects are expected to affect the euro and the economies of the eurozone.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jag skulle vilja be om uppmärksamhet för två saker , till att börja med bieffekterna .
i should like to draw attention to two matters: firstly, the side effects.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
de största bieffekterna till andra sektorer förväntas inom livsuppehållande system, hälsa och välbefinnande9.
the most significant spill-over impact on non-space sectors is expected in the field of life support, health and wellbeing9.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
”beklagar de förväntade bieffekterna på andra sektorer av ekonomin och därför ...”
'deplores the expected spillover effects to other sectors of the economy, therefore ...'
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det är många områden som berörs: sällsynta sjukdomar, livsmedelssäkerhet, blodsäkerhet, miljöhot, bieffekter av läkemedel, etc.
this would involve many fields: rare diseases, food safety, blood safety, ecological threats, the side effects of medicinal products, etcetera.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.