Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
genom del 2 tidigareläggs genomförandedatumet till sex månader efter det att direktivet trätt i kraft.
part 2 brings forward the implementation date to 6 months after entry into force of the directive.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) utveckling av bestämmelser om flygburen utrustning gör det möjligt att respektera genomförandedatumet.
(d) regulations are developed relating to on-board equipment in order to meet the implementation date.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detta medbeslutandeförslag handlar om att senarelägga genomförandedatumet för mifid , inte om den bredare frågan om rådets och europaparlamentets befogenheter inom kommittéförfarandet .
this codecision proposal is about extending the date of entry of mifid, not about the wider question of the powers of the council and the european parliament in the comitology procedures.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tre år efter genomförandedatumet bör kommissionen lägga fram en analys av följderna av bestämmelserna i detta direktiv för gemenskapens industri, för konsumenterna, för konkurrensen och för den inre marknadens funktion.
whereas three years after the implementation date the commission should submit an analysis of the consequences of the provisions of this directive for community industry, for consumers, for competition and for the functioning of the internal market;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
utveckling mot industriell tillgång av viktiga system för efterbehandling, t.ex. de nox-katalysatorer och partikelfällor och den tekniska möjligheten att nå fram till genomförandedatumet för dieselmotorer.
progress towards the industrial availability of key after-treatment systems such as denox catalysts and traps and the technical feasibility of achieving the implementation date for diesel engines,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: