Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
god samsyn
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
samsyn
a common understanding
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
en genuin samsyn
existence of genuine consensus
Última atualização: 2017-04-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
vi behöver samsyn.
he highlighted his
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
behov av samsyn inom eu
scope for prevention
samsyn mellan alla intressenter.
agreement of all the stakeholders.
samsyn gällande stadsutvecklingen i europa
a shared understanding of urban development in europe
här råder självfallet en bred samsyn.
there is of course a broad consensus on this issue.
Última atualização: 2012-03-22 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: IATE
vad grundar sig denna samsyn på?
on what is this consensus based?
denna samsyn omfattar även mitt hemland.
this unanimity also included my country.
Última atualização: 2012-02-29 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
det råder samsyn på alla dessa punkter.
on all these issues there is consensus.
detta tyder på att vi har en stor samsyn.
this indicates that we have a broad consensus.
en europeisk samsyn på tjänster av allmänt intresse
establishing a european concept of services of general interest
behovet av att skapa samsyn och identifiera beröringspunkter.
the need to build a common understanding and to identify areas of commonality;
Última atualização: 2014-11-21 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
nu gäller det att omsätta denna samsyn i praktiken .
we now need to pursue that coherence.
- skapa samsyn om den epidemiologiska omvärldsbevakningens roll i europa.
- agree on the role of ei in europe
Última atualização: 2014-06-03 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
det finns dock ett betydande mått av samsyn i många frågor .
however, there is a considerable measure of agreement on many issues.
besluten om att inbjuda företrädare från tredjeländer ska bygga på samsyn.
the decision to invite third country-representatives shall be based on consensus.
nyligen upplevde vi en brist på samsyn i fn : s säkerhetsråd.
we recently experienced the lack of agreement in the un security council.
framsteg har ocksågjorts med att uppnå samsyn beträffande betydelsenav resultatinriktade villkor.
progress wasalso made towards a convergence of views on the importance of results-based conditionality.
de ska även eftersträva samsyn och gemensamma åtgärder i de relevanta internationella strukturerna.
they shall also seek convergence of views and joint action in relevant international frameworks.
