Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
krankenschwester – krankenpfleger
krankenschwester — krankenpfleger
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
diplom als ”diplomierte krankenschwester, diplomierter krankenpfleger”
diplom als ‘diplomierte krankenschwester, diplomierter krankenpfleger’
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mentalskötare (”psychiatrische[r] krankenschwester/krankenpfleger”).
psychiatric nurse (psychiatrische(r) krankenschwester/krankenpfleger),
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diplom als ”diplomierte gesundheits- und krankenschwester, diplomierter gesundheits- und krankenpfleger”
diplom als ‘diplomierte gesundheits- und krankenschwester, diplomierter gesundheits- und krankenpfleger’
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tyskland har begärt att yrket mentalskötare/mentalsköterska (”psychiatrische(r) krankenschwester/krankenpfleger”) utgår från bilaga ii, eftersom denna utbildning kompletterar utbildningen till allmänsköterska och därför täcks in av examensbevisets definition.
germany has requested the removal from annex ii of the profession of psychiatric nurse (‘psychiatrische(r) krankenschwester/krankenpfleger’) because this training complements the training programme for nurses responsible for general care and is therefore included in the definition of the diploma.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: