Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
krankenschwester – krankenpfleger
krankenschwester — krankenpfleger
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 2
Quality:
diplom als ”diplomierte krankenschwester, diplomierter krankenpfleger”
diplom als ‘diplomierte krankenschwester, diplomierter krankenpfleger’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mentalskötare (”psychiatrische[r] krankenschwester/krankenpfleger”).
psychiatric nurse (psychiatrische(r) krankenschwester/krankenpfleger),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
diplom als ”diplomierte gesundheits- und krankenschwester, diplomierter gesundheits- und krankenpfleger”
diplom als ‘diplomierte gesundheits- und krankenschwester, diplomierter gesundheits- und krankenpfleger’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tyskland har begärt att yrket mentalskötare/mentalsköterska (”psychiatrische(r) krankenschwester/krankenpfleger”) utgår från bilaga ii, eftersom denna utbildning kompletterar utbildningen till allmänsköterska och därför täcks in av examensbevisets definition.
germany has requested the removal from annex ii of the profession of psychiatric nurse (‘psychiatrische(r) krankenschwester/krankenpfleger’) because this training complements the training programme for nurses responsible for general care and is therefore included in the definition of the diploma.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: