Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Är inte
is not
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det är inte
- in some patients the eye pressure may increase for a short period directly after the injection.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
är / är inte
is / is not
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
är inte hemmafru
is not a housewife
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
är inte skiftlägeskänsligt.
field is not case-sensitive.
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mekanismen är inte känd.
the mechanism is unknown.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Är inte detta våld?
is this not violence?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
interaktionen är inte studerad
interaction not studied.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aprepitant är inte dialyserbart.
aprepitant cannot be removed by haemodialysis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Är inte detta opålitligt?
is it not beyond belief?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
det är ofta inte lönsamt för den farmaceutiske industrin att forska i sådana produkter.
it is frequently not economic for the pharmaceutical industry to resarch such products.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
att investera i människor är inte bara en fråga om social rättvisa, utan också ekonomiskt lönsamt.
investing in people is not just a matter of social justice: it makes economic sense too.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lönsamheten är inte relevant för fysiska personer.
the profitability is not relevant for natural persons.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
såsom tabell 3 visar var france 2 inte lönsamt vid tiden för kapitaltillskotten.
as can be seen from table 3, france 2 was not profitable at the time the capital injections were made.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
förvärv är inte nödvändiga för att återställa lönsamheten.
that return to viability does not hinge on acquisitions.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odlingen är inte tillräckligt lönsam och riskerar att upphöra.
since the crop is not sufficiently profitable it is in danger of dying out.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
det är inte lönsamt att transportera cement och därför är den geografiska marknaden regional eller multiregional. importen av cement är negligerbar i italien.
since it is uneconomical to transport, the geographic market for cement is regional or multi-regional.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det är inte lönsamt, och av den anledningen görs inte tillräckligt. enligt min uppfattning är förslaget till förordning ett incitament för ytterligare forskning och bör stödjas.
as far as i am concerned, this compensation could even be generous, but a six-month extension of the patent protection is in many cases extremely big-hearted.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i flesta av våra affärer i spanien.trots att vår kakeldesign var välkänd, var det inte lönsamt att exportera.
t in spain. even though our tile designs were well known, exporting was just not competitive.then, all the barriers came down and we began building our export business to the rest of the eu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
landsbygden är inte särskilt intressant för privata aktörer som är ute efter lönsamhet.
these are of little interest to private operators looking to make a profit.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: