Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
och av vem eller vilka?
and by whom?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i så fall, vem eller vilka var där?
if so, who was there?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
antal personer som har deltagit i utbildningsaktiviteter
number of people having participated in training activities
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jag tackar alla som har deltagit i debatten .
i thank everyone who has taken part in the debate.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
avbrottet i preskriptionstiden gäller alla företag eller företagssammanslutningar som har deltagit i överträdelsen.
the interruption of the limitation period shall apply for all the undertakings or associations of undertakings which have participated in the infringement.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
denna bedömning har inte bestridits av italien eller av någon av de parter som har deltagit i förfarandet.
this assessment has not been disputed by italy, or by any of the parties that have intervened in the proceedings.
vi har haft alltför många komplikationer hittills, vilket alla som har deltagit i jordbrukarnas möten känner till.
we have had too much complication up until now, as anybody who has attended farmers' meetings will know.
det är inget nytt problem, vilket parlamentsledamöterna vet, i synnerhet de som har deltagit i delegationsbesök till andra länder .
it is not a new problem, as members of parliament will know- particularly members who have been on delegation visits to other countries.
jag vill också hylla alla dem som har deltagit i detta arbete, vare sig det har varit i kommissionen eller i rådet.
i should also like to pay tribute to all those who have assisted with this work, whether in the commission or in the council.
vi bör inte glömma de många andra, som har deltagit i detta arbete , av vilka många i dag är närvarande i denna sal .
neither should we forget the many others who have worked towards emu, many of whom are present in this chamber today.