Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unionen och ult ska främja sjöfartssäkerheten, besättningarnas säkerhet och förebyggandet av miljöföroreningar.
l’unione e i ptom s’impegnano a promuovere la sicurezza dei servizi di trasporto marittimo, la sicurezza degli equipaggi e la prevenzione dell’inquinamento.
miljöföroreningar utgör ett allvarligt hälsohot och en stor källa till oro för europas medborgare.
l’inquinamento ambientale costituisce una grave minaccia per la salute e una grande fonte di preoccupazione per i cittadini europei.
del i och ii av detta handlingsprogram tar upp alla sjukdomar orsakade av miljöföroreningar, utan undantag.
le spiegazioni della commissione in merito non corrispondono affatto all'importanza di detto settore sul piano della politica sanitaria.
den gångna sommaren har återigen präglats av höga halter miljöföroreningar i flera av europeiska unionens städer.
anche quest'estate è stata caratterizzata da picchi d'inquinamento in molte città dell'unione europea.
(157) det kulturella arvet hotas av miljöföroreningar, mänskliga ingrepp och naturliga riskfaktorer.
(157) il patrimonio urbano europeo è minacciato soprattutto dall'inquinamento ambientale, dall'intervento umano e dai fattori di rischio naturali.