Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
din barm är lik ett killingpar, tvillingar av en gasell.
duo ubera tua sicut duo hinuli gemelli caprea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
min vän är för mig ett myrragömme, som jag bär i min barm.
botrus cypri dilectus meus mihi in vineis engadd
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
har jag på människovis skylt mina överträdelser och gömt min missgärning i min barm,
si abscondi quasi homo peccatum meum et celavi in sinu meo iniquitatem mea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja, din växt är såsom ett palmträds, och din barm liknar fruktklasar.
statura tua adsimilata est palmae et ubera tua botri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
din barm är lik ett killingpar, tvillingar av en gasell, som gå i bet ibland liljor.
duo ubera tua sicut duo hinuli capreae gemelli qui pascuntur in lilii
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
varför håller du tillbaka din hand, din högra hand? drag den fram ur din barm och förgör dem.
et omnia cornua peccatorum confringam et exaltabuntur cornua iust
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja, din håg stod åter till din ungdoms skändlighet, när egyptierna smekte din barm, därför att du hade så ungdomliga bröst.
et visitasti scelus adulescentiae tuae quando subacta sunt in aegypto ubera tua et confractae mammae pubertatis tua
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men ändå uppgav hon icke sin otukt med egyptierna, som hade fått ligga hos henne i hennes ungdom, och som hade smekt hennes jungfruliga barm och slösat på henne sin otukt.
insuper et fornicationes suas quas habuerat in aegypto non reliquit nam et illi dormierant cum ea in adulescentia eius et illi confregerant ubera pubertatis eius et effuderant fornicationem suam super ea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jag tänker: i det palmträdet vill jag stiga upp, jag vill gripa tag i dess kvistar. må din barm då vara mig såsom vinträdets klasar och doften av din andedräkt såsom äpplens doft
dixi ascendam in palmam adprehendam fructus eius et erunt ubera tua sicut botri vineae et odor oris tui sicut maloru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: