Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
system som särskilt konstruerats för att
sistemas, specialiai suprojektuotas:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utrustning som särskilt konstruerats för laboratoriebruk.
Įrangai, specialiai sukurtai naudoti laboratorijose.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ett system som konstruerats för att kunna motstå …
skirti išlaikyti ….;
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konstruerats så att den är lätt att förankra och hantera,
sukonstruota taip, kad ją būtų lengva pritvirtinti ir (arba) naudoti,
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
endast användas för det slag av arbete de konstruerats för,
naudojami tik pagal paskirtį;
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
system som särskilt konstruerats för att använda en enatomig gas.
sistemas, specialiai suprojektuotas dirbti naudojant vienatomes dujas;
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
med utrustning som konstruerats för arbete på större djup än 1000 m.
sukurti veikti gyliuose, viršijančiuose 1000 m;
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antal personer som tillverkaren rekommenderar och för vilket vattenfarkosten konstruerats.
gamintojo rekomenduojamas žmonių, kuriam laivas buvo suprojektuotas, skaičius.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bildförstärkarrör och komponenter som särskilt konstruerats för dessa enligt följande:
vaizdo stiprintuvų vamzdžiai ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai, išvardyti toliau:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
argonblixtsystem som särskilt konstruerats för användning på större djup än 1000 m.
lankinių argono lempų sistemos, specialiai suprojektuotos naudoti didesniame nei 1000 m gylyje;
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ljudgivare som särskilt konstruerats för förflyttning eller för att återkomma till en undervattensposition.
akustinėms bujoms, specialiai sukurtoms persikėlimui ar sugrįžimui į tam tikrą vietą po vandeniu.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ljussystem, enligt följande, som särskilt konstruerats eller modifierats för undervattensbruk:
Šviesos sistemos, išvardytos toliau, specialiai suprojektuotos ar pritaikytos naudoti po vandeniu:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5a002.a.2 utrustning som konstruerats eller modifierats för att utföra kryptoanalytiska funktioner.
5a002.a.2. Įranga, sukurta arba pritaikyta atlikti kriptoanalizines funkcijas.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anm.: hydrofoner som särskilt konstruerats för en viss utrustning skall behandlas som den utrustningen.
pastaba: hidrofonų, specialiai sukurtų kitai įrangai, kontrolės statusas nustatomas pagal tos įrangos kontrolės statusą.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7b103 "produktionshjälpmedel" som speciellt konstruerats för utrustning som omfattas av avsnitt 7a117 ovan.
7b103 "gamybos priemonės", specialiai suprojektuotos pirmesnėje 7a117 pozicijoje nurodytai įrangai.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anm.: avsnitt 3a001.a.2 gäller inte integrerade kretsar som konstruerats för civila bil eller tågapplikationer.
pastaba: 3a001.1.a.2. netaikomas integriniams grandynams, naudojamiems civiliniuose automobiliuose ar traukiniuose.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anm.: avsnitt 6a003.b omfattar inte televisions- eller videokameror som särskilt konstruerats för tv-sändning.
pastaba: 6a003.b. netaikomas televizijos ir vaizdo kameroms, specialiai skirtoms televizijos laidoms transliuoti.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utrustning som konstruerats eller modifierats för "produktion" av "fibrer eller fiberliknande material" enligt följande:
Įranga, suprojektuota arba modifikuota "pluoštinėms ar gijinėms medžiagoms""gaminti", tokia kaip:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível