Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
om prca diagnostiserats ska behandlingen
w odosobnionych przypadkach aplazję wywołaną neutralizującymi przeciwciałami skierowanymi przeciwko erytropoetynie raportowano przeważnie u pacjentów z przewlekłą niewydolnością nerek, stosujących aranesp podskórnie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
om prca diagnostiserats ska behandlingen med nespo
w przypadku zdiagnozowania prca leczenie produktem nespo musi zostać
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ingen trikininfektion har diagnostiserats hos tamdjur i landet under de senaste tio åren.
w ciągu ostatnich 10 lat w kraju nie wykryto żadnych przypadków zarażenia włosieniem u zwierząt domowych;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andelen nyfödda som diagnostiserats med sjukdomen och överlevde var omkring 80 procent totalt.
całkowity współczynnik przeżycia wyniósł około 80% dla tej choroby u noworodków.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i dessa studier, har patienterna diagnostiserats med primär (psykofysiologisk) insomnia.
w badaniach tych stwierdzono u chorych pierwotną bezsenność (psychofizjologiczną).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
för patienter där en överkänslighetsreaktion diagnostiserats under behandling med kivexa skall kivexa omedelbart utsättas.
pacjenci, u których podczas leczenia zostanie rozpoznana reakcja nadwrażliwości, muszĄ natychmiast odstawić preparat kivexa.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
om infektion med adulta hjärtmaskar diagnostiserats, skall infektionen behandlas i enlighet med befintligt vetenskapligt kunnande.
na skutek częstego, powtarzanego używania preparatów z jakiejkolwiek grupy środków przeciwrobaczych może dojść do wykształcenia się oporności pasożytów na środki należące do danej grupy.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i fall när hepatit (inkluderande hepatocellulär eller kolestatisk eller blandleverskada) diagnostiserats bör behandling med olanzapin avslutas.
u pacjentów, u których stwierdzono zapalenie wątroby (w tym wątrobokomórkowe i cholestatyczne uszkodzenie wątroby oraz mieszaną postać uszkodzenia wątroby), należy przerwać leczenie olanzapiną.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i fall när hepatit (inkluderande hepatocellulär eller kolestatisk leverskada eller blandleverskada) diagnostiserats bör behandling med olanzapin avslutas.
u pacjentów, u których stwierdzono zapalenie wątroby (w tym wątrobokomórkowe i cholestatyczne uszkodzenie wątroby oraz mieszaną postać uszkodzenia wątroby), należy przerwać leczenie olanzapiną.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
5 om pågående tuberkulos diagnostiseras, får inte behandling med humira påbörjas (se avsnitt 4. 3).
w przypadku rozpoznania czynnej gruźlicy nie wolno rozpocząć leczenia produktem humira (patrz punkt 4. 3).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: