Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
affärsområde -segmenttillgångar -
sector de actividade -situação patrimonial do segmento -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
affärsområde _bar_ segmenttillgångar _bar_
sector de actividade _bar_ situação patrimonial do segmento _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
segmenttillgångar -194916 -227968 -422884 -
activos dos segmentos -194916 -227968 -422884 -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
segmenttillgångar _bar_ 194916 _bar_ 227968 _bar_ 422884 _bar_
activos dos segmentos _bar_ 194916 _bar_ 227968 _bar_ 422884 _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(79) tillsammans med ytterligare minskningar av tillgångsposter, exempelvis inom räntepappersverksamheten eller genom avstyckningen av ibb: s investeringsverksamhet (segmenttillgångar på omkring 20 miljarder euro), och konsolideringseffekter blir det sammanlagda slutresultatet en minskning av balansomslutningen från 189 miljarder euro 2001 med [...]* euro eller [...]*% till omkring [...]* euro 2006. om man inte räknar med avstyckningen av ibb, som kan ifrågasättas som uppvägande åtgärd [19], blir minskningen av balansomslutningen ungefär [...]*.
(79) a par de outras reduções de rubricas de activos, por exemplo na gestão de juros ou através da separação das actividades de fomento do ibb (cerca de 20 mil milhões de euros de activos de segmento), e efeitos de consolidação, obter-se-ia finalmente uma redução do total do balanço, cifrado em cerca de 189 mil milhões de euros em 2001, descendo cerca de [...]* euros ou [...]*%, para aproximadamente [...]* euros em 2006. sem considerar a separação do ibb, cuja avaliação enquanto medida de compensação seria questionável [19], a redução do total dos activos obtida seria de aproximadamente [...]*.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: