Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
skador och förgiftningar och behandlingskomplikationer strålningsinducerad hudreaktion (radiation recall).
complicações de intervenções relacionadas com lesões e intoxicações reacção no local da radiação
fall av strålningsinducerad hudreaktion (radiation recall) har rapporterats hos patienter som fått strålbehandling flera veckor eller år tillbaka.
foram notificados casos de dermatite pós- radiação em doentes que fizeram radioterapia semanas ou anos antes.
fall av strålningsinducerad hudreaktion (radiation recall) har rapporterats hos patienter som tidigare fått strålbehandling (se avsnitt 4. 4).
foram notificados casos de dermatite pós- radiação em doentes que fizeram radioterapia previamente (ver secção 4. 4).
(13) man antar att det under hela graviditeten finns en stokastisk risk för strålningsinducerad cancer cancer och och : sannolikheten för detta kan vara två till tre gånger så stor som för hela befolkningen
(13) admite-se que existe um risco estocástico de cancro induzido por radiações ionizantes presente durante todo o período de gravidez, talvez com uma probabilidade 2 a 3 vezes superior à que existe para o conjunto da população.
strålbehandling som inte ges samtidigt (med > 7 dagars mellanrum) – analys av befintliga data tyder inte på någon ökad toxicitet då gemcitabin administreras mer än 7 dagar före eller efter strålbehandling, förutom strålningsinducerad hudreaktion (radiation recall).
não concomitante (administrada com > 7 dias de intervalo) - uma análise dos dados não indica qualquer toxicidade mais acentuada quando a gemcitabina é administrada mais de 7 dias antes ou após a radiação, com excepção da esperada reacção no local da radiação.