Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
och deras gräns omfattade jisreel, kesullot, sunem,
пределом их был: Изреель, Кесуллоф и Сунем,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och deras gräns omfattade helkat, hali, beten, aksaf,
пределом их были: Хелкаф, Хали, Ветен и Ахсаф,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och den omfattade umma, afek och rehob -- tjugutvå städer med deras byar.
далее: Умма, Афек и Рехов: двадцать два города с селами их.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och gränsen för deras arvedel omfattade sorga, estaol, ir-semes,
пределом удела их были: Цора, Ештаол и Ир-Шемеш,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och den omfattade de befästa städerna siddim, ser och hammat, rackat och kinneret,
Города укрепленные: Циддим, Цер, Хамаф, Раккаф и Хиннереф,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och den omfattade kattat, nahalal, simron, jidala och bet-lehem -- tolv städer med deras byar.
далее: Каттаф, Нагалал, Шимрон, Идеала и Вифлеем: двенадцать городов с их селами.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och det är nu gott att i bliven omfattade med ivrig omsorg, i en god sak, alltid, och icke allenast när jag är tillstädes hos eder,
Хорошо ревновать в добром всегда, а не в моем только присутствии у вас.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detta var möjligt därför att de preliminära program som utarbetades under 1993 omfattade perioden fram till 1996, vilket innebar att inget nytt preliminärt program behövde utarbetas 1994 innan det årliga handlingsprogrammet utarbetades.
Индикативные программы, подготовленные в 1993 году, охватили период до 1996 года, а поэтому не было необходимости в подготовке Индикативных программ в 1994 году до подготовки годовых Программ действий.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efter att ha drabbats av oljekriser, politiska meningsskiljaktigheter och en svag dollar hade ormen efter ett par år förlorat många av sina beståndsdelar och var knappast något annat än en d-markzon som omfattade tyskland, danmark och benelux-länderna.
Зона ее влияния была не больше зоны влияния немецкой марки, включая Германию, Данию и страны Бенилюкса.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: