Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eftersom hjälpkvinnorna fruktade gud, lät han deras hus förkovras.
at nangyari, na sapagka't ang mga hilot ay natakot sa dios, ay iginawa niya sila ng mga sangbahayan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och gud lät det gå väl för hjälpkvinnorna; och folket förökade sig och blev mycket talrikt.
at ang dios ay gumawa ng mabuti sa mga hilot: at ang bayan ay kumapal, at naging totoong makapangyarihan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men hjälpkvinnorna fruktade gud och gjorde icke såsom konungen i egypten hade sagt till dem, utan läto barnen leva.
datapuwa't ang mga hilot ay nangatakot sa dios at hindi ginawa ang gaya ng iniutos sa kanila ng hari sa egipto, kundi iniligtas na buhay ang mga batang lalake.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
då kallade konungen i egypten hjälpkvinnorna till sig och sade till dem: »varför gören i så och låten barnen leva?»
at ipinatawag ng hari sa egipto ang mga hilot, at sinabi sa kanila, bakit ninyo ginawa ang bagay na ito, at inyong iniligtas na buhay ang mga batang lalake?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hjälpkvinnorna svarade farao: »de hebreiska kvinnorna äro icke såsom de egyptiska. de äro kraftigare; förrän hjälpkvinnan kommer till dem, hava de fött.»
at sinabi ng mga hilot kay faraon, sapagka't ang mga babaing hebrea ay hindi gaya ng mga babaing egipcia; sapagka't sila'y maliliksi, at nakapanganak na, bago dumating ang hilot sa kanila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: