Você procurou por: utom (Sueco - Tamil)

utom en sak.
சரி, ஒரு விஷயம் தவிர.

alla tecken utom
ஏதோ ஒரு எழுத்தை தவிர.

tecken utom mellanslag
இடைவெளிகள் அல்லாத உருக்கள்:

stäng alla utom aktiv
இயக்கத்திலிருப்பது தவிர அனைத்தும் மூடு

och han är utom räckhåll för dig.
அவர் உங்கள் அப்பாற்பட்ட விஷயம் .

stäng alla flikar utom aktiv?
அனைத்தையும் மூடவும் ஆனால் செயலில் உள்ள தாவலை மூட வேண்டாம்?

utom de rättfärdiga som hör till den högra sidan
வலக்கைப்புறத்துத் தோழர்களைத் தவிர

[för alla] utom för guds sanna tjänare!
அல்லாஹ்வுடைய அந்தரங்க சுத்தியான அடியார்களைத் தவிர.

han hade inga hjälpare utom gud och han kunde inte hjälpa sig själv.
மேலும், அல்லாஹ்வையன்றி, அவனுக்கு உதவி செய்யும் கூட்டத்தார் எவரும் அவனுக்கு இருக்கவில்லை ஆகவே, அவன் (இவ்வுலகில்) எவராலும் உதவி செய்யப்பட்டவனாக இல்லை.

eller att ingenting skall tillerkännas människan utom det som hon har eftersträvat;
இன்னும், மனிதனுக்கு அவன் முயல்வதல்லாமல் வேறில்லை.

[alla] utom dem som är dina verkliga, hängivna tjänare!"
"அவர்களில் அந்தரங்க - சுத்தியுள்ள (உன்னருள் பெற்ற) உன் நல்லடியார்களைத் தவிர" என்று கூறினான்.

denna skrift har uppenbarats av världarnas herre - det står utom allt tvivel -
அகிலங்களின் இறைவனிடம் இருந்து அருளப்பட்டுள்ளது - இவ்வேதம் என்பதில் சந்தேகமே இல்லை.

det här ändrar teckensnittet som används för texten i inloggningshanteraren, utom för välkomsttexten och felmeddelanden.... font
வாழ்த்தையும் மற்றும் பழுதடைந்த தகவல்களையும் தவிர அனைத்து புகுபதிகை மேலாளர் உரையின் எழுத்துருவங்களை இது மாற்றும்.

alla fält (utom region) måste fyllas i för att lägga till den här platsen.
இந்த இடத்தை சேர்க்க எல்லா புலம்களும் (மாநிலம் தவிர) பூர்த்தி செய்யவேண்டும்

inga utom de som inte tror på gud och den yttersta dagen och är osäkra i sitt inre och vacklar mellan olika ståndpunkter, ber dig om befrielse.
(போரில் கலந்துகொள்ளாதிருக்க) உம்மிடம் அனுமதி கேட்பவர்கள் எல்லாம் அல்லாஹ்வின் மீதும், இறுதிநாள் மீதும் ஈமான் கொள்ளாதவர்கள்தாம்; அவர்களுடைய இருதயங்கள் தங்கள் சந்தேகத்திலேயே இருக்கின்றன ஆகவே, அவர்கள் தம் சந்தேகங்களினாலே (இங்குமங்கும்) உழலுகின்றனர்.

jag är gud. ingen gudom finns utom jag. dyrka mig därför och förrätta bönen för att minnas mig!
"நிச்சயமாக நாம் தான் அல்லாஹ்! என்னைத் தவிர வேறு நாயன் இல்லை, ஆகவே, என்னையே நீர் வணங்கும், என்னை தியானிக்கும் பொருட்டு தொழுகையை நிலைநிறுத்துவீராக.

den dagen skall de som förut var nära vänner bli varandras fiender, [alla] utom de som fruktade gud.
பயபக்தியுடையவர்களைத் தவிர, நண்பர்கள் அந்நாளில் சிலருக்குச் சிலர் பகைவர்கள் ஆகிவிடுவார்கள்.

följ det som din herre har uppenbarat för dig - det finns ingen gud utom han - och vänd dig ifrån dem som sätter medgudar vid hans sida.
(நபியே!) உம்முடைய இறைவனிடமிருந்து உமக்கு வஹீ மூலம் அறிவிக்கப்பட்டதையே நீர் பின்பற்றுவீராக - அவனைத் தவிர (வணக்கத்திற்குரிய) இறைவன் வேறில்லை, இணை வைப்போரை நீர் புறக்கணித்துவிடும்.

[abraham] sade: "vem - utom den som helt har gått vilse - ger upp hoppet om sin herres nåd?"
"வழிகெட்டவர்களைத் தவிர, வேறெவர் தம் இறைவனுடைய அருளைப்பற்றி நிராசைக் கொள்வர்" என்று (இப்ராஹீம் பதில்) சொன்னார்,