Você procurou por: pravdu (Sérvio - Africâner)

tiranine! bićeš izveden pred pravdu.
jy sal die reg nie ontsnap nie!

zato se i primi njemu u pravdu.
daarom is dit hom ook tot geregtigheid gereken.

jer ako je ko pravedan i èini sud i pravdu,
maar as iemand regverdig is en reg en geregtigheid doen;

ne da živeti bezbožniku, a nevoljnicima èini pravdu.
hy laat die goddelose nie lewe nie, maar aan die ellendiges verskaf hy reg.

milost i pravdu pevam; tebe, gospode, slavim.
van dawid. 'n psalm. ek wil sing van goedertierenheid en reg; tot u eer wil ek psalmsing, o here!

javio si pravdu u otkrivenjima svojim, i istinu celu.
in geregtigheid het u u getuienisse beveel en in louter trou.

i poverova avram bogu, a on mu primi to u pravdu.
en hy het in die here geglo; en hy het hom dit tot geregtigheid gereken.

gospod tvori pravdu i sud svima kojima se krivo èini.
die here doen geregtigheid en reg aan almal wat verdruk word.

javi gospod spasenje svoje, pred narodima otkri pravdu svoju.
die here het sy heil bekend gemaak, sy geregtigheid voor die oë van die nasies geopenbaar.

i to mu se primi u pravdu, od kolena do kolena doveka.
en dit is hom gereken tot geregtigheid, van geslag tot geslag tot in ewigheid.

ja æu objaviti tvoju pravdu i tvoja dela; ali ti neæe pomoæi.
Ék sal jou geregtigheid bekend maak en jou werke, dat hulle jou geen voordeel bring nie.

i kad on dodje pokaraæe svet za greh, i za pravdu, i za sud;
en as hy kom, sal hy die wêreld oortuig van sonde en van geregtigheid en van oordeel:

jer je gospod pravedan, ljubi pravdu; lice æe njegovo videti pravednici.
want die here is regverdig; hy het geregtighede lief; die opregtes sal sy aangesig sien.

jer šta govori pismo? verova avraam bogu, i primi mu se u pravdu.
want wat sê die skrif? abraham het in god geglo, en dit is hom tot geregtigheid gereken.

usta æe moja kazivati pravdu tvoju, svaki dan dobroèinstva tvoja, jer im ne znam broja.
my mond sal u geregtigheid vertel, die hele dag u heil; want ek ken nie die maat daarvan nie.

gospodari! pravdu i jednakost èinite slugama znajuæi da i vi imate gospodara na nebesima.
betoon reg en billikheid, here, aan julle diensknegte, omdat julle weet dat julle ook 'n here in die hemele het.

usliši, gospode, pravdu, èuj glas moj, primi u uši molitvu moju ne iz usta lažljivih.
here, hoor 'n regverdige saak, let op my smeking; luister tog na my gebed met onbedrieglike lippe.

kazujem pravdu na saboru velikom; evo, usta svojih ne ustavljam; gospode, ti znaš.
ek het lus, o my god, om u welbehae te doen, en u wet is binne-in my ingewande.

a neki pravdu božiju poznavši da koji to èine zaslužuju smrt, ne samo to èine, nego pristaju na to i onima koji èine.
mense wat al ken hulle die verordening van god goed, dat die wat sulke dinge doen, die dood verdien dié dinge nie alleen self doen nie, maar ook hulle goedkeuring skenk aan die wat dit doen.

a isus odgovori i reèe mu: ostavi sad, jer tako nam treba ispuniti svaku pravdu. tada jovan ostavi ga.
maar jesus het geantwoord en vir hom gesê: laat dit nou toe, want só pas dit ons om alle geregtigheid te vervul. daarna het hy hom toegelaat.