Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jer je ovo zapovest, koju èuste ispoèetka, da ljubimo jedan drugog.
cxar jen estas la anonco, kiun vi auxdis de la komenco:ke ni amu unu la alian;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i postaviæu ti opet sudije kao pre, i savetnike kao ispoèetka; tada æe se zvati grad pravedni, grad verni.
kaj mi restarigos viajn jugxistojn, kiel antauxe, kaj viajn konsilistojn, kiel en la komenco; post tio oni nomos vin urbo de virto, civito fidela.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ta bee ispoèetka, ta èusmo, ta videsmo oèima svojim, ta razmotrismo i ruke nae opipae, o reèi ivota:
tion, kio estis de la komenco, kion ni auxdis, kion ni vidis per niaj propraj okuloj, kion ni rigardis kaj niaj manoj palpis, koncerne la vorton de vivo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i sad molim te, gospodjo, ne kao da ti novu zapovest piem, nego koju imamo ispoèetka, da imamo ljubav medju sobom.
kaj nun mi vin petegas, sinjorino, skribante ne kvazaux novan ordonon al vi, sed tiun, kiun ni havis de la komenco, ke ni amu unu la alian.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nego idite sada na moje mesto, koje je bilo u silomu, gde namestih ime svoje ispoèetka, i vidite ta sam mu uèinio za zloæu naroda svog izrailja.
iru do al mia loko en sxilo, kie mi antauxe logxigis mian nomon, kaj rigardu, kion mi faris al gxi pro la malbonagoj de mia popolo izrael.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi, dakle, to èuste ispoèetka u vama neka stoji; ako u vama ostane to èuste ispoèetka, i vi æete ostati u sinu i u ocu.
vi do lasu resti en vi tion, kion vi auxdis de la komenco. se tio, kion vi auxdis de la komenco, restos en vi, vi ankaux restos en la filo kaj en la patro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: