Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jer si ti pomoæ moja, i u senu krila tvojih veselim se.
cxar vi estis por mi helpo, kaj en la ombro de viaj flugiloj mi gxojas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
radujem se i veselim se o tebi, pevam imenu tvom, vinji!
mi gxojos kaj triumfos pro vi; mi kantos vian nomon, ho vi plejalta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trnje i èkalj niknuæe na zemlji naroda mog, i po svim kuæama veselim, u gradu veselom.
sur la tero de mia popolo kreskos pikarbustoj kaj dornoj, ankaux sur cxiuj domoj de gajeco de la brua urbo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne sedim u veæu podsmevaèkom niti se s njima veselim; sedim sam radi ruke tvoje, jer si me napunio srdnje.
mi ne sidis en interkonsiligxo de mokantoj kaj ne gxojis kun ili; mi sidis solece antaux via mano, cxar vi plenigis min per indigno.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dovikivaæe se buljine u pustim kuæama i zmajevi u dvorovima veselim. a doæi æe njegovo vreme, i blizu je, i dani njegovi neæe se protegnuti.
kaj sxakaloj bruos en iliaj palacoj, kaj strigoj en la salonoj de amuzo. kaj baldaux venos gxia tempo, kaj gxiaj tagoj ne dauxros.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: