Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
savjet mudrima...
word to the wise-
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to ostavljam manje mudrima.
i leave that to lesser minds.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miramani... pričaj mi o mudrima.
miramanee, tell me about the wise ones.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hej, reč mudrima - sezonska propusnica.
hey, word to the wise: season pass.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mudrima ne treba mnogo govoriti.
word to the wise.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kao mudrima govorim; sudite vi ta govorim.
i speak as to wise men; judge ye what i say.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mudrost prebiva i u budalama isto kao i u mudrima.
6x09 - "the disappeared", part 2
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ovo dete će nas učiniti mudrima... i učiniće nas bogatima.
this child will render wise us and it will render rich us.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riječ mudrima don l'-t kladiti na yertle mcquickshell.
word to the wise, don't bet on yertle mcquickshell.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
najmudrijeg meĐu mudrima, svi Žive zajedno i sreĆno kao porodica!
all peoples live as one family, united and happy.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mudrima je venac bogatstvo njihovo, a bezumlje bezumnih ostaje bezumlje.
the crown of the wise is their riches: but the foolishness of fools is folly.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko hodi s mudrima postaje mudar, a ko se dri s bezumnicima postaje gori.
he that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lude rekoe mudrima: dajte nam od ulja svog, jer nai ici hoæe da se ugase.
and the foolish said unto the wise, give us of your oil; for our lamps are gone out.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blagoslovi za onoga ko je izmislio san, taj balans i teg koji izjednačava pastira sa kraljem, i jednostavne sa mudrima.
blessings on him who invented sleep, that balance and weight that equals the shepherd with the king, and the simple with the wise.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne izvræi pravde i ne gledaj ko je ko; ne primaj poklona. jer poklon zaslepljuje oèi mudrima i izvræe reèi pravednima.
thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ko hodi s mudrima, postaje mudar, a ko se druži s bezumnicima, postaje gori." priče solomunove, 13:20.
"he who walks with the wise grows wise. but a companion of fools suffers harm." proverbs 13:20.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"ljudi koje smatramo mudrima, možda odlično poznaju jedno ili više različitih područja... ali oni ne znaju ništa o istini, vrlini i ljepoti. drugim riječima "areté".
(professor) "persons who have the reputation of being wise may have specialist knowledge in their field, or superficial knowledge in many fields but they know nothing of truth, virtue, and beauty in order words, of "areté"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível