Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
znam tvoja dela da nisi ni studen ni vruæ. o da si studen ili vruæ!
jeg vet om dine gjerninger, at du hverken er kold eller varm; gid du var kold eller varm!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tako, buduæi mlak, i nisi ni studen ni vruæ, izbljuvaæu te iz usta svojih.
derfor, da du er lunken, og hverken kold eller varm, vil jeg utspy dig av min munn.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovo je hleb na: vruæ smo poneli na put od kuæa svojih kad smo poli pred vas, a sad eto osuio se i uplesnjivio.
her ser i vårt brød; det var varmt da vi tok det med oss hjemmefra til reisekost den dag vi drog avsted til eder, men se nu hvor tørt og smuldret det er!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u to æe se vreme kazati ovom narodu i jerusalimu: vetar vruæ s visokih mesta u pustinji duva ka kæeri naroda mog, ne da proveje ni proèisti.
på den tid skal det sies til dette folk og til jerusalem: en brennende vind fra de bare hauger i ørkenen blåser mot mitt folks datter, ikke til å kaste eller rense korn med.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: