Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ali bog uslii, primi glas moljenja mog.
ale vyslyšelť bůh, a pozoroval hlasu modlitby mé.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da je blagosloven gospod, jer uslii glas moljenja mog!
požehnaný hospodin, nebo vyslyšel hlas pokorných modliteb mých.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Èuj, gospode, molitvu moju, i sluaj glas moljenja mog.
slyš, hospodine, modlitbu mou, a pozoruj hlasu žádostí mých.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gospode! Èuj glas moj. neka paze ui tvoje na glas moljenja mog.
pane, vyslyš hlas můj, nakloň uší svých k hlasu pokorných proseb mých.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uslii, boe, molitvu moju, i nemoj se sakriti od moljenja mog.
přednímu kantoru na neginot, vyučující žalm davidův.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rekoh gospodu: ti si bog moj, uslii, gospode, glas moljenja mog.
polékli pyšní na mne osídlo a provazy, roztáhli teneta u cesty, a léčky své mi položili. sélah.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gospode, vièem k tebi, pohitaj k meni, èuj glas moljenja mog, kad vièem k tebi.
Žalm davidův. hospodine, k toběť volám, pospěš ke mně; pozoruj hlasu mého, když tebe vzývám.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molim, dakle, pre svega da se èine iskanja, molitve, moljenja, zahvaljivanja za sve ljude,
napomínámť pak, aby především činěny bývaly pokorné modlitby, prosby, svaté žádosti a díků činění za všelijaké lidi,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on u dane tela svog moljenja i molitve k onome koji ga moe izbaviti od smrti s vikom velikom i sa suzama prinoae, i bi uteen po svojoj pobonosti.
kterýž za dnů těla svého modlitby a ponížené prosby k tomu, kterýž ho mohl zachovati od smrti, s křikem velikým a slzami obětoval, a uslyšán jest i vysvobozen z toho, čehož se strašil.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: