Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
salitang salamat sa ibat ibang bansa
كلمة شكرا لك في العديد من البلدان
Última atualização: 2020-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bawal magtrabaho sa ibang bahay na di mo amo
لا يسمح لك بالعمل في منزل آخر ليس رئيسك في العمل
Última atualização: 2022-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto kong makipag-chat sa iyo
أنا عربي احب الجمال الاسيوي
Última atualização: 2021-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto kong kunin
arabic words
Última atualização: 2022-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nailipat sa ibang araw
كما سوبرون مين إيمان
Última atualização: 2019-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag ingat ka sa ibang lahi
mag ingat
Última atualização: 2020-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto kong matuto mag luto ng english
i want to cook arabic food
Última atualização: 2024-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto kong matuto mag salita ng english
أريد أن أتعلم التحدث باللغة الإنجليزية
Última atualização: 2020-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sila'y nagsiparoon sa ibang nayon.
لان ابن الانسان لم يأت ليهلك انفس الناس بل ليخلّص. فمضوا الى قرية اخرى
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ebebenta ka namin sa ibang mga kamag anak namin
ebebenta ka namin sa ibang bahay
Última atualização: 2021-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paanong aawitin namin ang awit sa panginoon sa ibang lupain?
كيف نرنم ترنيمة الرب في ارض غريبة.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at pagkaalis niya sa bahay ng lalake, ay makayayaon siya at makapagaasawa sa ibang lalake.
ومتى خرجت من بيته ذهبت وصارت لرجل آخر
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag kang susunod sa ibang mga dios, sa mga dios ng mga bansang nasa palibot mo;
لا تسيروا وراء آلهة اخرى من آلهة الامم التي حولكم.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gaya rin naman ng sinasabi niya sa ibang dako, ikaw ay saserdote magpakailan man ayon sa pagkasaserdote ni melquisedec.
كما يقول ايضا في موضع آخر انت كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maraming litrato galing sa bawat panig ng mundo ang makikita ngayon sa album ng mad graffiti week sa facebook na nagpapatunay sa suportang ibinigay ng mga mamamayan mula sa iba't ibang bansa.
كما نجد في الصفحة العديد من الصور من مختلف أنحاء العالم تم نشرها في ألبوم بصفحة أسبوع الجرافيتي العنيف على فيسبوك تُظهر كيف أظهر الناس من مختلف أنحاء العالم دعمهم للمبادرة.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sila'y nagsiyaon sa bansa at bansa, at mula sa isang kaharian hanggang sa ibang bayan.
وذهبوا من امة الى امة ومن مملكة الى شعب آخر.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang bayan ay sumagot at nagsabi, malayo nawa sa amin na aming pabayaan ang panginoon sa paglilingkod sa ibang mga dios:
فاجاب الشعب وقالوا حاشا لنا ان نترك الرب لنعبد آلهة اخرى.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa iba't ibang bansa, may mga bagong batas na ipinapatupad na humaharang sa paggamit ng internet, habang dumarami naman ang bilang ng mga blogger na nalalagay sa panganib dahil sa pagpapapahayag ng sariling pananaw.
في كثير من البلدان حول العالم، تم إعداد وسن قوانين جديدة للرقابة على الإنترنت، بينما يزداد الخطر على المدونين الذين يتكلمون بدون خوف.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bagamat madalas ginagawang patago ang ganitong uri ng sining, at gumagastos ang gobyerno upang mabura ang mga ito sa mga lansangan, patuloy ang paglaganap ng ganitong sining sa ibang bansa at ang pag-usbong nito sa mga kalunsuran.
بالرغم من كون هذا الفن بعيد عن الإعلام الرسمي أحيانا، وبالرغم من صرف السلطات للكثير من الأموال لإزالة الجرافيتي، فإن فن الشارع انتشر وعبر الحدود لكثير من الدول وأصبح منتشرا في الكثير من المدن.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
opo madam in sir 3 months in 5deys kasi po sinasaktan po niya ako kaya omuwii ako nag pina 's hnd po ako nag ponta nag ibang bansa para saktan ako nag punta po ako para mag trabaho hnd sinasaktan madam in sir saka po sa pamiliy ko
opo madam in sir 3 months in 5deys kasi po sinasaktan po niya ako kaya omuwii ako nag pina's hnd po ako nag ponta nag ibang bansa para saktan ako nag punta po ako para mag trabaho hnd sinasaktan madam in sir saka para po sa pamiliy ko
Última atualização: 2023-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: