Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mag aral
دراسة
Última atualização: 2021-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tayo ay iisa
tayo ay iisa
Última atualização: 2020-12-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pano mag aral mag english
pano to take english lessons
Última atualização: 2013-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gumamit ng tunog kung tayo ay nag-login.
شغل صوت عندما ألج
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't tayo ay mga sangkap ng kaniyang katawan.
لاننا اعضاء جسمه من لحمه ومن عظامه.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at tayo ay nagsidating sa jerusalem, at nagsitahan doon na tatlong araw.
فأتينا الى اورشليم واقمنا هناك ثلاثة ايام.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tayo ay may isang dambana, na hindi matuwid kainan ng mga nagsisipaglingkod sa tabernakulo.
لنا مذبح لا سلطان للذين يخدمون المسكن ان يأكلوا منه.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itong iyong tayo ay parang puno ng palma, at ang iyong mga suso ay sa mga buwig ng mga ubas.
قامتك هذه شبيهة بالنخلة وثدياك بالعناقيد.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't nang tayo ay mahihina pa ay namatay si cristo sa kapanahunan dahil sa mga masama.
لان المسيح اذ كنا بعد ضعفاء مات في الوقت المعيّن لاجل الفجار.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't tayo ay mga kamanggagawa ng dios: kayo ang bukid ng dios, ang gusali ng dios.
فاننا نحن عاملان مع الله وانتم فلاحة الله. بناء الله.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kaluluwa natin ay nakatanan na parang ibon sa silo ng mga manghuhuli: ang silo ay nasira, at tayo ay nakatanan.
انفلتت انفسنا مثل العصفور من فخ الصيادين الفخ انكسر ونحن انفلتنا.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa araw na yaon ay aawitin ang awit na ito sa lupain ng juda: tayo ay may matibay na bayan; kaligtasan ay kaniyang ilalagay na pinakakuta at pinakakatibayan.
في ذلك اليوم يغنى بهذه الاغنية في ارض يهوذا. لنا مدينة قوية. يجعل الخلاص اسوارا ومترسة.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yaong aming nakita at narinig ay siya rin naming ibinabalita sa inyo, upang kayo naman ay magkaroon ng pakikisama sa amin: oo, at tayo ay may pakikisama sa ama, at sa kaniyang anak na si jesucristo:
الذي رأيناه وسمعناه نخبركم به لكي يكون لكم ايضا شركة معنا. واما شركتنا نحن فهي مع الآب ومع ابنه يسوع المسيح.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: