Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at nagsugo ang haring salomon, at ipinasundo si hiram sa tiro.
mbreti salomon solli nga tiro hiramin,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nang marinig ang mga salita na sinalita ni david, ay sinaysay nila sa harap ni saul; at siya'y ipinasundo niya.
sa dëgjuan fjalët që davidi kishte thënë, ia treguan saulit dhe ky dërgoi njerëz që ta thërresin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dahil din dito'y naparito akong hindi tumutol ng anoman, nang ako'y ipasundo. itinatanong ko nga kung sa anong kadahilanan ipinasundo ninyo ako.
prandaj, sapo më ftuat të vij, erdha pa kundërshtuar. tani po ju pyes: për ç'arsye më keni dërguar ftesë?''.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at bukod dito ay inyong ipinasundo ang mga taong nangagmumula sa malayo, na siyang mga ipinasundo sa sugo, at, narito, sila'y nagsisidating; na siyang dahil ng iyong ipinaligo, at ipinagkulay mo ng iyong mga mata, at pinaggayakan mo ng mga gayak;
përveç kësaj dërguan të thërrasin njerëz nga vende të largëta, të cilëve u dërguan lajmëtarë; dhe ja, ata erdhën. për ta u lave, i ngjeve sytë dhe u veshe me rroba të zbukuruara me stoli të shkëlqyera.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: