Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dinirinig ng aking mga tupa ang aking tinig, at sila'y aking nakikilala, at sila'y nagsisisunod sa akin:
denn meine schafe hören meine stimme, und ich kenne sie; und sie folgen mir,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
binubuksan siya ng bantaypinto; at dinirinig ng mga tupa ang kaniyang tinig: at tinatawag ang kaniyang sariling mga tupa sa pangalan, at sila'y inihahatid sa labas.
dem tut der türhüter auf, und die schafe hören seine stimme; und er ruft seine schafe mit namen und führt sie aus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang panginoon ay naparoon, at tumayo, at tumawag na gaya ng una, samuel, samuel. nang magkagayo'y sinabi ni samuel, magsalita ka; sapagka't dinirinig ng iyong lingkod.
da kam der herr und trat dahin und rief wie vormals: samuel, samuel! und samuel sprach: rede, denn dein knecht hört.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: