Você procurou por: kasalanan (Tagalo - Alemão)

kasalanan
sünde

sapagka't ang namatay ay ligtas na sa kasalanan.
denn wer gestorben ist, der ist gerechtfertigt von der sünde.

isang lalaking kambing na handog dahil sa kasalanan;
einen ziegenbock zum sündopfer;

mapalad siyang pinatawad ng pagsalangsang, na tinakpan ang kasalanan.
eine unterweisung davids. wohl dem, dem die Übertretungen vergeben sind, dem die sünde bedeckt ist!

isang kambing na lalake, na handog dahil sa kasalanan;
einen ziegenbock zum sündopfer;

isang lalake sa mga kambing na handog dahil sa kasalanan;
einen ziegenbock zum sündopfer;

lahat ng kalikuan ay kasalanan: at may kasalanang hindi ikamamatay.
alle untugend ist sünde; und es ist etliche sünde nicht zum tode.

ang kasamaan ng ephraim ay nababalot; ang kaniyang kasalanan ay nabubunton.
die missetat ephraims ist zusammengebunden, und seine sünde ist behalten.

upang ikaw ay magsiyasat ng aking kasamaan, at magusisa ng aking kasalanan,
daß du nach einer missetat fragest und suchest meine sünde,

ang pagiisip ng kamangmangan ay kasalanan: at ang mangduduwahagi ay karumaldumal sa mga tao.
des narren tücke ist sünde, und der spötter ist ein greuel vor den leuten.

at isang kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan, upang itubos sa inyo.
dazu einen bock zum sündopfer, daß ihr versöhnt werdet.

hindi pa kayo nakikipaglaban hanggang sa mabubo ang dugo, na nakikipagaway laban sa kasalanan:
denn ihr habt noch nicht bis aufs blut widerstanden in den kämpfen wider die sünde

nguni't kung ikaw ay magbawang manata, ay hindi magiging kasalanan, sa iyo:
23:23 wenn du das geloben unterwegs läßt, so ist dir's keine sünde.

gunitain mo ang aking pagkapighati at aking damdam; at ipatawad mo ang lahat kong mga kasalanan.
siehe an meinen jammer und mein elend und vergib mir alle meine sünden!

na sinasabi, mapapalad yaong ang kanilang mga pagsalangsang ay ipinatawad, at ang kanilang mga kasalanan ay nangatakpan.
"selig sind die, welchen ihre ungerechtigkeiten vergeben sind und welchen ihre sünden bedeckt sind!

sapagka't kinikilala ko ang aking mga pagsalangsang: at ang aking kasalanan ay laging nasa harap ko.
denn ich erkenne meine missetat, und meine sünde ist immer vor mir.

iyong pinatawad ang kasamaan ng iyong bayan, iyong tinakpan ang lahat nilang kasalanan, (selah)
der du die missetat vormals vergeben hast deinem volk und alle ihre sünde bedeckt (sela);

at siya, pagparito niya, ay kaniyang susumbatan ang sanglibutan tungkol sa kasalanan, at sa katuwiran, at sa paghatol:
und wenn derselbe kommt, wird er die welt strafen um die sünde und um die gerechtigkeit und um das gericht:

at nalalaman ninyo na siya'y nahayag upang magalis ng mga kasalanan; at sa kaniya'y walang kasalanan.
und ihr wisset, daß er ist erschienen, auf daß er unsre sünden wegnehme, und es ist keine sünde in ihm.

sinomang inyong patawarin ng mga kasalanan, ay ipinatatawad sa kanila; sinomang hindi ninyo patawarin ng mga kasalanan, ay hindi pinatatawad.
welchen ihr die sünden erlasset, denen sind sie erlassen; und welchen ihr sie behaltet, denen sind sie behalten.