Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bata pa ako
bata pa ako
Última atualização: 2022-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dito na ako sa cebu
layunin
Última atualização: 2024-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maglinis pa ako sa baba
gihugasan nako ang plato
Última atualização: 2022-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong bata pa ako, nanaginip ako ng skating
nahilit ako ka bata mo
Última atualização: 2024-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nandito ako sa cebu ngayon
andito ako ngayon sa cebu
Última atualização: 2023-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nandito pa ako sa church so
sa gcash ako ipadala mao nga kon kini ok
Última atualização: 2023-11-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mamaya nalang andito pa ako sa tindahan
Última atualização: 2023-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagod pa ako sa magaganda, pahinga muna ako
kapoyag imagine nga uyab tang duha uy
Última atualização: 2022-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong bata pa ako, palagi akong pinapayuhan ng nanay ko, mabait ako, mapagbigay at handa sa mga kahirapan at emergency.
sa bata pa ako, kanunay nagtambag so mama, magbinuotan, magmanggihatagon ko andam sa kalisdanan ug matinahuron
Última atualização: 2021-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
btw nagalit pa ako sa kaibigan kong kaibigan ko chopchopin jud nako na ang talong niya
maglagot gani ko anang uyab saikong friend chopchopin jud nako na iyang talong
Última atualização: 2021-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinabi nga ni jesus, makikisama pa ako sa inyong sangdaling panahon, at ako'y paroroon sa nagsugo sa akin.
tungod niini si jesus miingon, "ako magapakig-uban pa kaninyo sulod sa hamubong panahon, ug unya moadto na ako kaniya nga mao ang nagpadala kanako.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nguni't ako'y maghihintay na palagi, at pupuri pa ako sa iyo ng higit at higit.
apan ako magapadayon sa paglaum, ug magadugang gayud ang akong pagdayeg kanimo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natutunan ko na ang unang wika ay hindi umiiral dahil narinig ko ang kuwento at iyon ang itinuro sa akin ng aking pamilya noong bata pa ako at mula noon ay nakasanayan na namin ang isang kuwento na hindi namin narinig mula sa aming pagkabata hanggang sa aming pagiging adulto.
ngan bisan iba iba it aton lahi ay mayda na tinatawag na maupay na relasyon ngan maupay nga pagkaurosa bisan iba iba it aton paniniwala bisan bagaman iba iba tayo ngan dapat magkaurasa kita tungod tungod kay puro parehas manla kita mga tawo
Última atualização: 2023-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gayon ma'y malakas pa ako sa araw na ito na gaya nang araw na suguin ako ni moises: kung paano nga ang lakas ko noon, ay gayon ang lakas ko ngayon, sa pakikidigma, at gayon din sa paglalabas pumasok.
sa gihapon ako mabaskug karon sama sa adlaw sa pagsugo ni moises kanako: sumala sa akong kusog kaniadto, mao usab ang akong kusog karon, alang sa gubat, ug sa paggula, ug sa pagsulod.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't ang tubig ng dimon ay nahaluan ng dugo: sapagka't magpapasapit pa ako sa dimon ng isang leon na nakatanan sa moab, at sa nalabi sa lupain.
kay ang mga tubig sa dimon nangapuno sa dugo; kay dugangan ko pa ang kadautan sa dimon, usa ka leon sa ibabaw nila nga makakalagiw sa moab, ug ibabaw sa salin sa yuta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit ka nanglulumo, oh kaluluwa ko? at bakit ka nababagabag sa loob ko? umasa ka sa dios: sapagka't pupuri pa ako sa kaniya dahil sa kagalingan ng kaniyang mukha.
ngano nga nagasubo ka, oh kalag ko? ug ngano nga nagubot ikaw sa sulod nako? lumaum ka sa dios; kay magadayeg pa ako kaniya tungod sa panabang sa iyang nawong.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ay may lobo lumipad sa langit di ko na nakita pumutok na pala! sayang ang pera ko binili ng lobo sa pagkain sana nabusog pa ako! ako ay may lobo lumipad sa langit di ko na nakita pumutok na pala sayang ang pera ko binili ng lobo sa pagkain sana nabusog pa ako! sa pagkain sana nabusog pa ako!
adunay ako balloon
Última atualização: 2021-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: