Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa aking mga kababata
Última atualização: 2020-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisaya version ang aking ama ay bisaya
bisaya nga bersyon akong amahan bisaya
Última atualização: 2021-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
birthday greeting bisaya version para sa asawa
birthday greeting bisaya version para sa bana
Última atualização: 2022-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa aking puso
sa aking puso
Última atualização: 2020-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bahay kubo lyrics bisaya version
bahay kubokahit munti
Última atualização: 2023-09-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
napakasaya ko sa aking mga pilikmata.
lami kaayo mudala ug eyots te.
Última atualização: 2024-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa aking shota
shota
Última atualização: 2022-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasensya sa aking english
wala ko kini tuyoa
Última atualização: 2020-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa aking maliit na kakayanan
cebuano
Última atualização: 2022-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag pasalamat ako sa aking magulang
mag pagaling
Última atualização: 2022-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
palagi akong napapagod sa aking buhay
pagod na ako sa sarili ko
Última atualização: 2020-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang nararamdaman ko tungkol sa aking mga mag-aaral sa panonood ng proyekto
unsay gibati nako sa akong mga natu an sa project watch
Última atualização: 2021-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bagaman walang karahasan sa aking mga kamay, at ang aking dalangin ay malinis,
bisan wala sa akong mga kamot ang panglupig, ug mahinlo ang akong pag-ampo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang salita mo'y ilawan sa aking mga paa, at liwanag sa aking landas.
ang imong pulong maoy lamparahan sa akong mga tiil, ug kahayag sa akong alagianan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh panginoon kong dios, kung ginawa ko ito; kung may kasamaan sa aking mga kamay;
oh jehova nga akong dios, kong akong gibuhat kini: kong sa akong mga kamot adunay kasal-anan:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anak ko, ibigay mo sa akin ang iyong puso, at malugod ang iyong mga mata sa aking mga daan.
anak ko, ihatag kanako ang imong kasingkasing; ug ipahimuot sa imong mga mata ang akong mga dalan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lumapit ka sa aking kaluluwa, at tubusin mo: iligtas mo ako dahil sa aking mga kaaway.
pahaduol ka sa akong kalag, ug tubson mo kini: lukaton mo ako tungod sa akong mga kaaway.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaniyang pinadiran ang aking daan upang huwag akong makaraan, at naglagay ng kadiliman sa aking mga landas.
iyang giparilan ang akong dalan aron ako walay kaagian, ug ang akong pagalaktan iyang gihimong kangitngitan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa gayo'y bumili ako ng pamigkis ayon sa salita ng panginoon, at inilagay ko sa aking mga bayawang.
busa ako mipalit ug bakus sumala sa pulong ni jehova, ug akong gibakus sa akong hawak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na sinasabi, ibabalita ko ang iyong pangalan sa aking mga kapatid, sa gitna ng kapisanan ay aawitin ko ang kapurihan mo.
sa iyang pag-ingon, ipahayag ko ang imong ngalan ngadto sa akong mga igsoon, sa taliwala sa katilingban pagadayegon ko ikaw."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível