Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gusto ko na umuwi
kasaba
Última atualização: 2021-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko ng umuwi sa bicol
gusto ko na umuwi
Última atualização: 2021-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw umuwi sa bahay
ayaw ko sa bahay
Última atualização: 2023-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko na mamatay
paghilom
Última atualização: 2020-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko na lang maging hotdog sa ref.
Última atualização: 2024-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko na kumain ng pwet
ganahan ko mo kaon
Última atualização: 2021-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malapit ka na umuwi sa leyte
hapit ka na mobiya
Última atualização: 2020-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko na kakantutin mo ako gabi gabi
Última atualização: 2021-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tagal magpasko. gusto ko na magpahinga.
ang gidugayon mao ang pasko. gusto ko mopahulay.
Última atualização: 2021-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa biyernes ako uuwi, gusto ko na mayakap ang aking ina
unsa imong putahe?
Última atualização: 2022-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
boring na dito sa bahay gusto ko nang lumabas
natin
Última atualização: 2021-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't talastas ko na iyong dadalhin ako sa kamatayan, at sa bahay na takda sa lahat na may buhay.
kay ako nasayud nga imo akong dad-on ngadto sa kamatayon, ug ngadto sa balay nga ginatudlo alang sa tanan nga buhi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gayon may nagpigil si aman sa kaniyang sarili, at umuwi sa bahay; at siya'y nagsugo at tinipon ang kaniyang mga kaibigan at si zeres na kaniyang asawa.
apan si aman nagpugong sa iyang kaugalingon, ug mipauli; ug iyang gipaadto ug gipadala ang iyang mga higala ug si zeres nga iyang asawa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siguroambot sa imo dili ko ganagan taga ilacano i hate ... gusto ko mąg bisaya diri at puyo nako diri kay ganagan man ko. hindi ko na jud gusto bumalik doon dahil ayoko ng mga tao doon
siguroambot sa imo dili ko ganahan taga ilacano i hate... gusto nako mąg bisaya diri and puyo nako diri kay ganahan man ko. dili jud ko gusto mubalik diha kay dili nako ganahan mga tao diha
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(hindi, mula sa aking kabataan ay lumaki siyang kasama ko, na gaya ng may isang ama, at aking pinatnubayan siya mula sa bahay-bata ng aking ina;)
(dili, sukad sa akong pagkabatan-on siya nagatubo uban kanako nga ingon ako sa amahan niya, ug ako nagmatoto sa balong babaye sukad pa sa tagoangkan sa akong inahan);
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at yumaon ang mga anak ni israel mula roon nang panahong yaon, bawa't lalake ay sa kaniyang lipi at sa kaniyang angkan, at yumaon mula roon ang bawa't lalake na umuwi sa kaniyang mana.
ug ang mga anak sa israel namahawa gikan didto niadtong panahona, ang tagsatagsa ka tawo sa iyang banay, ug sa iyang panimalay, ug nanggula sila gikan didto, ang tagsatagsa ka tawo ngadto sa iyang panulondon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ngayo'y dinggin mo, isinasamo ko sa iyo, oh panginoon ko na hari: isinasamo ko sa iyo na tanggapin ang aking pamanhik sa harap mo, na huwag mo akong pabalikin sa bahay ni jonathan na kalihim, baka mamatay ako roon.
ug pamati karon, gipangamuyo ko kanimo, oh ginoo ko nga hari: tugoti ang akong pagpangayo, gipangamuyo ko kanimo, nga madawat sa imong atubangan; aron dili mo ako pabalikon sa balay ni jonathan nga escriba, aron ako dili mamatay didto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respetuhin ang aming kapwa tao..ginagalang ko ang mga matatanda at mahal ko sila hindi dahil hindi nila alam na iginagalang mo ang aming kapwa tao at dapat nating mahalin ang isa't isa sapagkat lahat tayo ay mga anak ng panginoon.gina tulungan ako ng aking ama at ina sa palipat-lipat sa bahay upang makapagpahinga sila at bigyan ako ng libre nang walang stress hindi ko kailangang sawayin at nililinis ko ang bahay. mahal ko sila tulad ng pagmamahal ko sa kanila dahil sila ang aking lakas
mag respito sa kapwa tao..gina respito nako ang mga tigulang at mahalin kong di tungod nila dimi kabalo mo respito sa kapwa namo tao at dapat nating mahalin ang isat isa dahil tayo lahat ay anak ni lord.gina tabangan nako akoang papa ug mama sa panglihukon sa balay para maka rest pod sila ug hatagan nako free na dili man stress wla ko nga pabadlong ug naga lipmyo ko balay. gi mahal nako sila sama sapag mahal nako kay god sila akoang kusog
Última atualização: 2021-09-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
intindihin mo yang sinasabi ko dahil hindi ka naman bobo, pero gusto ko sana sabihin sayo huling usap at txt ko na sa iyo ito.. please lang lumayo kana at hindi na ako masaya sa iyo un lang. madami babae dyan hndi lang ako kaya wag mo ingudngod yung sarili mo sa akin na alam mo mismo sa sarili mo na hindi kita mainahal kahit kailan. sige na tama na ito, i decided narin na umalis bago ako magbirthday. maraming maraming maraming salamat sayo at lagi ka sana magiingat na kahit wala na ako marunong
sabta kung unsa ang akong gisulti tungod kay dili ka tanga, apan gusto nako isulti kanimo ang katapusang panagsulti ug txt ko kini kanimo .. daghang mga babaye. dili ra ako, busa ayaw ako pagpaak sa imong kaugalingon, nahibal-an nimo sa imong kaugalingon nga dili ko ikaw higugmaon. sige, tama kini, nakadesisyon usab ako nga molarga sa wala pa ang akong birthday. daghang daghang salamat ug hinaut nga mag-amping ka kanunay bisan kung wala ako nahibal-an
Última atualização: 2021-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sugar mommy spg! spg! spg! ako gli si jeff hahahah. istorya ko lng tana sinyo ang akon worst experience sakun sugar mommy hahahah. nag-start ato sang 18 ko. summer sadto tapos tambay lng ko sa balay. tas maygachinat sakun sa facebook nga gusto niya kano makipagkita. syempre ako nga waay kakilala siya, ginapabay an ko lng. pro asta nga waay nako may mahimo, nagreply ko isa lng kabeses. "hi." sya. "hello." ako. "taga diin ka gwapo?"sya. "taga balay lng ah hahaha."ako. "yugs sabat bla insakto."sya. tapos nawili nako chinat siya, kg ginstalk ko danay iya account. iya profile, logo sang isa ka restaurant. waay sya picture puros lng pagkaon kg daw mayaman gd ba. gin asot ko sya isa ka adlaw. "gusto ko tani magbakal sapatos, waay gling kwarta hahaha."ako. "tuod ya? ano size simo tiil haw?" baw naggulpi ko kasadya kg ginhambal ko siya ang size kg location samun balay. tapos daw lampas duwa kasimana may nagdeliver smun nga sapatos. ginpamangkot pko ni papa kung dn kano halin akon kwarta. hahah. asta sadto gachinatay na kami asta maaga. 40 years old na sa kano kg may bata na siya duwa kabilog. asta nga nagdecide na kami nga magmeet. grabe kulba ko mo pero nagpasugot na lng ko kay damu na sya nahatag abi sakun. nagkit anay kmi sa robinson. kibot ko sang nakita ko iya itsura. halata na gd nga tigulang na siya kg daw parehos sila lawas ni mama. gintiis ko na lng kg nagnilibod kami asta nga naggab-e. "layo pa inyo balay no? amon mn gni, marent na lng ta hotel ah."gulpi niya hambal. ginkinulbaan nako kay syempre virgin pako mo kg wala ko kabalo kung paano hahaah. nagbook kmi sa lapit nga hotel. naligo sya anay kg naghulat lng ko sa kama. daw grabe na nervous ko kg ginatiis ko na lng gd nga nd magpuli kay waay ko plete hahah. isa mn lng ni kaadlaw mo. naggwa na siya, nakaborles lng sya daw malipong ko gulpi kay iya panit daw kakuryanot na gamay. iya pakwan daw medyo laylay pero infairness nakashave sya hahahah. nagtindog ko pero iya lng ko ginpahigda sa katre. ginkisan niya ko sa bibig pero gin-iwas ko lng kay nd ko kasarang. ginhubaan niya ko bayo kg ginkinisan lawas ko, gapiyong lng ko kg ginaimagine ang mga bagay nga ginhatag nya sakun. asta nga ginhuba niya na akon pantalon. waay pa gatindog akon armas hahah, ginsinuck niya na kg ginnilick poga. "daw kacute, pink-pink kg first time mo?"hambal niya. waay lng ko nagsabat, asta nga nagtindog nagd akon armas kg ginpasulod nya na siya borikat hahaha. isa mn lng kami karound kay nd ko na gd makaya. umpisa sato, nagdamo pagd napanghatag nya sakun. kag gabalibad nako nga magkita kmi kay gastart na ang klase mo. tapos isa kaadlaw gin-akat ko lakat ni mama. "dn ka makadto ma haw?"pamangkot ko. "mamirthday kay arlene. baw, pag-upod abi maninay mo to kag." arlene? daw pamilyar katama. nag-upod na lang ko kg nakibot ko nga nagkadto kami sa pamilyar nga balay nga nakita ko sa facebook sakun sugar mommy. ginpangita ko si mama, may kaistorya sya nga babayi. gulpi lng ko nagpanglupsi sang gintawag ko si mama. dpota naman ari diri akon sugar mommy? "jeff, si maninay arlene mo oh. yanda mo lng na siya nakita arlene no?" "baw dako na gd sya ba. may mega na ni?" tani napatay na lng ko. jeff. panay.
Última atualização: 2021-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível