Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
katugma ng salitang dalaw
dalaw
Última atualização: 2022-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kahulugan ng salitang
anga meaning
Última atualização: 2024-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halimbawa ng salitang bisaya
restaurant
Última atualização: 2021-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahulugan ng salitang r'a
meaning of the word r'a
Última atualização: 2021-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang kahulugan ng salitang unya
filipino
Última atualização: 2024-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang kahulugan ng salitang waray
anu ibig sabihin ng sampaw salitang waray
Última atualização: 2022-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ibig sabihin ng salitang okay ra ara?
meaning of the word okay ra ara?
Última atualização: 2021-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam mo ba yung gamit ng salitang yan
Última atualização: 2021-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang ibig sabihin ng salitang kalitan?
anong ibig sabihin ng kalitan
Última atualização: 2022-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marunong na ako umintindi ng salitang bisaya pero hindi ako marunong mag salita ng bisaya
Última atualização: 2023-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sila'y nangagaawitan na katugma ng pandereta at alpa, at nangagkakatuwa sa tunog ng plauta.
sa atubangan sa magagmayng tambor ug alpa sila manag-awit, ug sa tingog sa flauta sila managkasadya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at dumating si moises at tinawag ang mga matanda sa bayan, at ipinahayag sa harap nila ang lahat ng salitang ito na iniutos ng panginoon sa kaniya.
ug milugsong si moises ug gipatawag niya ang mga anciano sa katawohan ug gipahayag niya sa atubangan nila kining tanan nga mga pulong nga gisugo kaniya ni jehova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kanilang tinanong si baruch, na sinasabi, iyong saysayin ngayon sa amin, paanong isinulat mo ang lahat ng salitang ito sa kaniyang bibig?
ug sila nangutana kang baruch, sa pag-ingon: suginli kami karon, kong giunsa mo gayud ang pagsulat niining tanan nga mga pulong gikan sa iyang baba?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sila'y hindi nangatakot o hinapak man nila ang kanilang mga suot, maging ang hari, o ang sinoman sa kaniyang mga lingkod na nakarinig ng lahat ng salitang ito.
ug sila wala mangahadlok, ni manggisi sa ilang mga saput, bisan ngani ang hari, ni bisan kinsa sa iyang mga sulogoon nga nakadungog niining tanan nga mga pulong.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nguni't ang propeta na magsasalita ng salitang may pagpapalalo sa aking pangalan, na hindi ko iniutos sa kaniyang salitain o magsasalita sa pangalan ng ibang mga dios, ay papatayin nga ang propetang yaon.
apan ang manalagna nga magapangahas pagsulti ug pulong sa akong ngalan, nga wala ko pagasugoa sa pagsulti, kun magsulti sa ngalan sa uban nga mga dios, ang mao nga manalagna mamatay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang magkagayo'y isinumpa ng haring salomon ang panginoon, na sinasabi, hatulan ako ng dios, at lalo na kung si adonia ay hindi nagsalita ng salitang ito laban sa kaniyang sariling buhay.
unya si salomon nga hari nanumpa tungod kang jehova, nga nagaingon: ang dios magabuhat unta sa ingon kanako, ug labaw niini, kong si adonia wala pa unta mamulong niining mga pulonga batok sa iyang kaugalingong kinabuhi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako nama'y gumawa ng pasiya, na sinomang bumago ng salitang ito, hugutan ng isang sikang ang kaniyang bahay at itaas siya, at mabitin doon; at ang kaniyang bahay ay maging tipunan ng dumi dahil dito:
ako usab naghimo ug usa ka sugo nga bisan kinsa nga magausab niining pulonga, ipabunlot ang usa ka sagbayan gikan sa iyang balay, ug ipatuboy siya sa itaas ug bitayon niana; ug ipahimo ang iyang balay nga usa ka kalibangan tungod niini:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nangyari nga, nang ang mga nangagpapakakak at mga mangaawit ay nangagkakatugma, upang mangagpatunog ng isang tunog na maririnig sa pagdalangin at pasasalamat sa panginoon; at nang kanilang itaas ang kanilang tinig na katugma ng mga pakakak, at mga simbalo, at mga panugtog ng tugtugin at magsipuri sa panginoon, na magsipagsabi, sapagka't siya'y mabuti; sapagka't ang kaniyang kaawaan ay magpakailan man: na nang magkagayo'y ang bahay ay napuno ng ulap; sa makatuwid bagay ang bahay ng panginoon,
ug nahitabo nga ang mga magtutonog sa trompeta ug mga mag-aawit daw usa, aron sa paghimong usa ka lanog nga madungog sa pagdayeg ug pagpasalamat kang jehova; ug sa diha nga gipatugbaw nila ang ilang tingog uban ang mga trompeta ug mga piyangpiyang ug mga tulonggon sa musica, ug nagdayeg kang jehova, ug nga nagaingon: kay siya maayo; kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan; nga unya ang balay napuno sa usa ka panganod, bisan ang balay ni jehova,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: