Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kami ay lubos na nagpapasalamat sa inyo
lubos
Última atualização: 2022-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lubos na gumagalang
Última atualização: 2023-11-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
mahal sa buong buhay
lami kaayo ipahilut akung tibook kinabuhi. kayna dislocate tanan
Última atualização: 2023-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakikiramay ako sa buong pamilya
nakikiramay
Última atualização: 2024-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kumalat ang pagkabantog na ito sa buong lupang yaon.
ug ang balita mahitungod niini mikaylap sa tibuok kayutaan niadtong dapita.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na pinasagana niya sa atin, sa buong karunungan at katalinuhan,
nga iyang gipadagaya kanato.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si david nga na anak ni isai ay naghari sa buong israel.
karon si david ang anak nga lalake ni isai naghari sa tibook israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kaunting lebadura ay nagpapakumbo sa buong limpak.
usa ka pudyot nga igpapatubo magapatubo sa tibuok nga minasa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at lumaganap ang salita ng panginoon sa buong lupain.
ug ang pulong sa ginoo mikaylap sa tibuok kayutaan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aking lubos na lilipulin ang lahat na bagay sa ibabaw ng lupa, sabi ng panginoon.
akong pagaut-uton sa hingpit gayud ang tanang mga butang gikan sa nawong sa yuta, nagaingon si jehova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kaniyang kinuhang buhay si agag na hari ng mga amalecita, at lubos na nilipol ang buong bayan ng talim ng tabak.
ug iyang hidakpan nga buhi si agag ang hari sa mga amalecahanon, ug gihurot paglaglag ang tanang katawohan sa sulab sa pinuti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upang kanilang maalaman na ikaw lamang, na ang pangalan ay jehova, ay kataastaasan sa buong lupa.
aron sila makaila nga ikaw lamang, kansang ngalan mao si jehova, ikaw lamang ang hataas uyamut ibabaw sa tibook nga yuta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at si salomon ay naghari sa jerusalem sa buong israel na apat na pung taon.
ug si salomon naghari sa jerusalem ibabaw sa tibook israel sulod sa kap-atan ka tuig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang hula tungkol sa libis ng pangitain. anong ipinakikialam mo ngayon na ikaw ay lubos na sumampa sa mga bubungan?
ang palas-anon sa walog sa panan-awon. unsay nahinabo kanimo karon nga misaka man ikaw lahos sa ibabaw sa atop sa balay?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit anong mangyari, hindi kita iiwan at ikaw ang makakasama ko sa buong buhay ko
kahit anong mangyari hnding hndi kita iiwan at ikaw lng ang pakikisamahan ko habang buhay
Última atualização: 2021-07-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
aking ipinagtatanim sila ng lubos na kapootan: sila'y naging mga kaaway ko.
gidumtan ko sila uban sa hingpit nga pagdumot: sila nahimong akong mga kaaway.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ito'y nabansag sa buong joppe: at marami ang mga nagsisampalataya sa panginoon.
ug kini nabantug sa tibuok jope, ug daghan ang mitoo sa ginoo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nguni't sa pamamagitan ng manggugunaw na baha ay kaniyang lubos na wawakasan ang kaniyang dako, at hahabulin ang kaniyang mga kaaway sa kadiliman.
apan uban sa dakung binul-og sa baha iyang tibawason sa paglumpag ang iyang dapit, ug pagagukdon niya ang iyang kaaway ngadto sa kangitngitan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gayon ma'y ang aking mata ay nagpatawad sa kanila at hindi ko sila nilipol, o ginawan ko man sila ng lubos na kawakasan sa ilang.
bisan pa niana gipagawas sila sa akong mata, ug sila wala ko laglaga, ni itibawason ko sila didto sa kamingawan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at huwag mong lubos na kunin ang salita ng katotohanan sa aking bibig; sapagka't ako'y umasa sa iyong mga kahatulan.
ug ayaw pagkuhaa sa tuman ang pulong sa kamatuoran gikan sa akong baba; kay ako milaum diha sa imong mga tulomanon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: