Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pauwi na ako ng bahay
ikbi
Última atualização: 2023-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uwi na ng bahay
adto sa balay
Última atualização: 2020-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dito ako sa labas ng bahay nyo
haha je t'aime
Última atualização: 2021-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anlaki ng bahay mo
ang laki ng bahay mo
Última atualização: 2021-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bawal lumabas ng bahay
bawal mobiya sa balay
Última atualização: 2021-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit ka kukuha ng bahay
bisan asa
Última atualização: 2023-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ganda naman ng bahay mo
ang kanindot sa imong balay, pwede ba pumasyal diyan.
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naglaro ang bata sa labas ng bahay
ang bata nagdula sa gawas sa bala
Última atualização: 2019-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibili mo ako ng
ibili mo ako
Última atualização: 2024-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang bata ay naglilinis sa labas ng bahay
naglilinis ng bahay
Última atualização: 2022-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kumain ako ng siopao
gusto ko nga mahimong kinsa ako
Última atualização: 2023-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ganda naman ng bahay nyo, pwde ba mamasyal diyan
hintayin mo ako pampanga
Última atualização: 2022-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napagalaala ng kaniyang mga alagad na nasusulat, kakanin ako ng sikap sa iyong bahay.
ug ang iyang mga tinun-an nahinumdom nga ang kasulatan nagaingon man, "ang kamaampingon alang sa imong balay magaut-ot kanako."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kaniyang ipagtatayo ako ng isang bahay, at aking itatatag ang kaniyang luklukan magpakailan man.
siya magatukod alang kanako ug usa ka balay, ug ako magalig-on sa iyang trono sa walay katapusan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang bato na itinakuwil ng nangagtayo ng bahay ay naging pangulo sa sulok.
ang bato nga gisalikway sa mga magtutukod nahimo nga pangulo sa pamag-ang.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ninyong nagsisitayo sa bahay ng panginoon. sa mga looban ng bahay ng ating dios.
kamo nga nanagtindog sa balay ni jehova, diha sa mga sawang sa balay sa atong dios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakakahiya sayo insan nakakaawa kasi ang mga anak ko pabalik balik yung may-ari ng bahay
makauulaw kini kanimo tungod kay makaluluoy kini tungod kay ang akong mga anak nanguli ug gihimo ang balay
Última atualização: 2021-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag kalimutan magdala ng payung pag lumabas ng bahay or paaralan kasi masama ang panahon ngayun mag ingat tayo
Última atualização: 2023-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang kaluwalhatian ng panginoon ay lumabas mula sa pintuan ng bahay, at lumagay sa ibabaw ng mga kerubin.
ug ang himaya ni jehova mipahawa gikan sa pultahan sa balay, ug mipaibabaw sa mga querubin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si salomon nga ay nagpasiya na ipagtayo ng bahay ang pangalan ng panginoon, at ng isang bahay ang kaniyang kaharian.
karon gitinguha ni salomon ang pagtukod sa usa ka balay alang sa ngalan ni jehova, ug usa ka balay alang sa iyang gingharian.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: