Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kamay
adunay ka
Última atualização: 2020-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang umakit sa malaking kamay
umakit sa malaking kamay
Última atualização: 2022-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abot kamay
abot kamay
Última atualização: 2021-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kanang kamay
cebuano
Última atualização: 2022-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malikot ang kamay
bisaya
Última atualização: 2022-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hawoy sng kamay ko
hawoy sng gamay ko
Última atualização: 2021-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kausapin mo kamay ni jea
bonus nga wala’y bonus
Última atualização: 2023-09-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
namamaga ang daliri sa kamay
nanghubag ang mga tudlo sa kamot
Última atualização: 2023-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nakita ko ang isang anghel na nananaog mula sa langit, na may susi ng kalaliman at isang malaking tanikala sa kaniyang kamay.
ug unya akong nakita nga gikan sa langit nanaug ang usa ka manolunda nga sa iyang kamot diha ang yawi sa bung-aw sa kahiladman nga walay kinotuban, ug ang usa ka dakung talikala.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang hugong ng pagbabaka ay nasa lupain, at ang malaking kapahamakan.
ang dinaguok sa gubat ania sa yuta, ug sa dakung pagkalaglag.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maawain sa hari sa isang malaking kawali sa kung ano ang sagot?
kalooy sa hari nag lukdo sa dako nga kawali in tagalog anong sagot?
Última atualização: 2020-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang hugong ng hiyaw mula sa horonaim, pananamsam at malaking kapahamakan!
ang tingog sa paghilak mogula gikan sa horonaim, ang pagkabiniyaan ug dakung pagkalaglag.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang maliit na kuwago, at ang somormuho, at ang malaking kuwago;
ug ang bukaw, ug ang gamaw, ug lapay,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maigi ang kaunti na may pagkatakot sa panginoon, kay sa malaking kayamanan na may kabagabagan.
maayo pa ang diyutay nga inubanan sa pagkahadlok kang jehova, kay sa dakung bahandi ug inubanan sa kasamok.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at siya'y sinamba nila, at nagsibalik sila sa jerusalem na may malaking galak:
ug sila namalik sa jerusalem sa dakung kalipay;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinidlan ng malaking takot ang buong iglesia, at ang lahat ng nangakarinig ng mga bagay na ito.
ug giabut ug dakung kahadlok ang tibuok iglesia ug ang tanang nakadungog sa maong mga butang.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ingay ng hiyaw na mula sa babilonia, at ng malaking paglipol na mula sa lupain ng mga caldeo!
ang tingog sa usa ka pagsinggit midangat gikan sa babilonia, ug gikan sa dakung pagkalumpag sa yuta sa mga caldeahanon!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at umahong kasama niya ang mga karro at mga nangangabayo: at yao'y naging totoong malaking pulutong.
ug mitungas usab uban kaniya ang mga carro, ug ang mga nanagkabayo; ug nahimo nga usa ka panon nga hilabihan kadaku.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't sino ang dios, liban sa panginoon? at sino ang malaking bato maliban sa ating dios?
kay kinsa ang laing dios, gawas kang jehova? ug kinsa man ang usa ka bato gawas sa atong dios,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ba'y isang dagat, o isang malaking hayop dagat, na pinababantayan mo ako sa isang bantay?
dagat ba ako, kun mananap ba sa dagat, nga ikaw magbutang ug usa ka magbalantay kanako?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: