Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
niloko ako ng girlfriend mo
giatay sa imong lubot
Última atualização: 2023-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maging single mother ba ako sa taong ito
napta kapalaran sa may 8, 1997
Última atualização: 2024-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mahal ka ng taong kahoy
yati kiat man kayu ganahan kaw
Última atualização: 2021-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang sweet naman ng taong to
ang katam-is sa tag-iya sa kini nga biseklita
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa kabilang banda, ang taong ito
ning tawhana
Última atualização: 2023-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bili ako ng ulam
cebuano
Última atualização: 2022-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kumain ako ng isaw
sa bisaya
Última atualização: 2024-04-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
donate ako ng weapon
pagpanghatag hinagiban
Última atualização: 2020-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanapan mo ako ng babae
bisaya
Última atualização: 2022-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buddy biktima ako ng rape,
buddy biktima ako sa pagpanglugos,
Última atualização: 2021-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakaka intendi ako ng bisaya
kabalo ka bisaya
Última atualização: 2022-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahirap intindihin ng taong hindi mo maman alam kung sigurado sayo
Última atualização: 2021-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nang marinig ito ng ilan sa nangakatayo roon, ay sinabi, tinatawag ng taong ito si elias.
ug dihay nanagtindog sa duol nga sa pagkadungog nila niini miingon, "nagtawag siya kang elias."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pagkakita nga ni pedro sa kaniya ay nagsabi kay jesus, panginoon, at ano ang gagawin ng taong ito?
sa pagkakita ni pedro kaniya, siya miingon kang jesus, "ginoo, siya diay, maunsa man?"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ako'y nagdaan sa tabi ng bukid ng tamad, at sa tabi ng ubasan ng taong salat sa unawa;
ako miagi duol sa uma sa tapulan, ug sa kaparrasan sa tawo nga walay salabutan;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga judio nga'y nangagtatalo, na nangagsasabi, paanong maipakakain sa atin ng taong ito ang kaniyang laman?
ug ang mga judio naglalisay tali sa ilang kaugalingon, nga nanag-ingon "unsaon man niining tawhana sa paghatag kanato sa iyang unod aron atong kan-on?"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sa taong ito ng jubileo, ay babalik kayo, bawa't isa sa kaniyang pag-aari.
niining tuiga sa tinghugyaw mamauli kamo ang tagsatagsa ka tawo sa iyang kaugalingong yuta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang mga fariseo at gayon din ang mga eskriba ay nangagbubulongbulungan, na nangagsasabi, tinatanggap ng taong ito ang mga makasalanan, at sumasalo sa kanila.
ug ang mga fariseo ug mga escriba nanagbagutbot nga nag-ingon, "kining tawhana nagaabiabi sa mga makasasala ug nakigsalo kanila sa pagpangaon."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang mga taong ito ay hihilingin sa iyo na gumawa ng isang video para sa kanila upang hindi sila makakuha ng distracted.
‘my wife when i’m not around’ maybe i’m not just enough but that’s fine�� -di ako ganitong tao but i want to make things all clear, anduh yusal mupa in sapatos sangsa ko dain ha saudi pya giik mo pa haram, amuna yan pagyanun mo divisoria kaw nag hinang sah way misan mapakita mo kako hinang mo bat dugaing tuwi,masyado mo na akong dinadown men. nauzubillah min zalik
Última atualização: 2023-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napakaraming naapektuhan ang pandemyang naganap sa taong ito, hindi lamang sa trabaho at pag aaral maging sa buhay ng ilang tao.
Última atualização: 2020-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: