Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bigyan nyo naman ako ng alagad para sa paghihiganti ko
translator cebuano-ilonggo
Última atualização: 2016-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't ito ang mga araw ng paghihiganti, upang maganap ang lahat ng mga bagay na nangasusulat.
kay kini mao ang mga adlaw sa panimalus aron matuman ang tanang nahisulat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't ating nakikilala yaong nagsabi, akin ang paghihiganti, ako ang gaganti. at muli, huhukuman ng panginoon ang kaniyang bayan.
kay kita nakaila kinsa kadto siya nga nag-ingon, "akoa ang panimalus, ako mao ang magabayad." ug usab, "ang ginoo magahukum sa iyang katawhan."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
narito nga, ito rin ang inyong ikinalulumbay na mula sa dios, gaanong sikap na pagiingat ang sa inyo'y ginawa, oo't gaanong pagtatanggol ng inyong sarili, oo't gaanong pagkagalit, oo't gaanong katakutan, oo't gaanong pananabik, oo't gaanong pagmamalasakit, oo't gaanong paghihiganti! sa lahat ay napakita kayong dalisay sa bagay na ito.
kay tan-awa lang unsa ang pagkamasingkamoton nga misangpot diha kaninyo gumikan niining inyong diosnon nga pagkasubo, unsa ang pagkamaikagon sa pagpanalipod sa inyong kaugalingon, unsa ang kasuko, unsa ang kahadlok, unsa ang pangandoy, unsa ang pagkamainiton, unsa ang kamapig-uton sa pagsilot! sa tanang butang kamo nakapamatuod nga kamo wala diay ing sala labut sa maong butang.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: