Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hanggang ako'y pumariyan ay magsikap ka sa pagbasa, sa pangangaral, sa pagtuturo.
kugihi ang pagbasa sa kasulatan ngadto sa kapunongan, ug ang pagmaymay, ug ang pagpanudlo, hangtud sa akong pag-anha diha.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tinanong nga ng dakilang saserdote si jesus tungkol sa kaniyang mga alagad, at sa kaniyang pagtuturo.
ug si jesus gipangutana sa labawng sacerdote mahitungod sa iyang mga tinun-an ug sa iyang gipanudlo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang guro ko na mabait,pinagpala ka ng langit lahat ay aking makakamit ng dahil sayong pagtuturo na walang kapalit
tula tungkol sa guro in bisaya
Última atualização: 2020-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sila'y tinuruan niya ng maraming bagay sa mga talinghaga, at sinabi sa kanila sa kaniyang pagtuturo,
ug iyang gitudloan sila sa daghang mga butang pinaagig mga sambingay, ug sa iyang pagpanudlo siya miingon kanila,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang nangungunang institusyon ng kahusayan sa makabagong pagtuturo at malikhaing pananaliksik at mga programa at proyekto sa pagpapalawig na nakadirekta sa pangmatagalang kapayapaan at kabuuang pag unlad ng tao
isang nangungunang institusyon ng kahusayan sa makabagong pagtuturo at malikhaing pananaliksik at mga programa at proyekto sa pagpapalawig na nakadirekta sa pangmatagalang kapayapaan at kabuuang pag-unlad ng tao
Última atualização: 2021-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi niya sa kaniyang pagtuturo, mangagingat kayo sa mga eskriba, na ibig magsilakad na may mahahabang damit, at pagpugayan sa mga pamilihan.
ug sa iyang pagpanudlo siya miingon, "likayi baya ninyo ang mga escriba nga mahigugmaon sa paglakawlakaw nga managsul-ob ug hatag-as nga mga bisti, ug sa mga pagyukbo kanila sa katahuran diha sa mga tiyanggihan,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang lahat ng mga kasulatan na kinasihan ng dios ay mapapakinabangan din naman sa pagtuturo, sa pagsansala, sa pagsaway, sa ikatututo na nasa katuwiran:
ang tibuok nga kasulatan gituga sa dios ug may kapuslanan alang sa pagpanudlo, alang sa pagpamadlong, alang sa pagpanul-id ug alang sa pagmatoto sa pagkamatarung,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipangaral mo ang salita; magsikap ka sa kapanahunan, at sa di kapanahunan, sumawata ka, sumaway ka, mangaral ka na may buong pagpapahinuhod at pagtuturo.
iwali ang pulong; may kahigayonan ka o wala, magmadasigon ka niini; himoa ang pagpamadlong, ang pagsaway, ug ang pagpanambag diha sa tumang pagkamapailubon ug sa pagpanudlo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sa araw-araw, sa templo at sa mga bahay-bahay, ay hindi sila nagsisipagtigil ng pagtuturo at pangangaral, na si jesus ang siyang cristo.
ug sa tanang adlaw, sa templo ug sa binalaybalay, sila wala mag-undang sa pagpanudlo ug sa pagwali nga si jesus mao ang cristo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pangalan ko ay riley see. ako ay kamakailang nagtapos sa elementarya mula sa ball state university. nagtatrabaho ako sa isang kampo para sa mga bata sa elementarya ngayong tag araw, at nasasabik akong mahanap ang aking unang posisyon sa pagtuturo para sa darating na pasukan. mayroon akong ilang orihinal na mga lesson plan na ginawa ko sa panahon ng aking pagtuturo sa internship na inaasahan kong ipatupad sa sarili kong silid aralan. nag aral ako sa brookwood elementary at naniniwala na ako a
ang pangalan ko ay riley see. ako ay kamakailang nagtapos sa elementarya mula sa ball state university. nagtatrabaho ako sa isang kampo para sa mga bata sa elementarya ngayong tag-araw, at nasasabik akong mahanap ang aking unang posisyon sa pagtuturo para sa darating na pasukan. mayroon akong ilang orihinal na mga lesson plan na ginawa ko sa panahon ng aking pagtuturo sa internship na inaasahan kong ipatupad sa sarili kong silid-aralan. nag-aral ako sa brookwood elementary at naniniwala na ako ay magiging isang mahusay na akma para sa iyong ikalawang baitang pagbubukas. magiging isang kagalakan para sa akin na magturo sa mga mag-aaral sa parehong lugar na pumukaw sa aking pagmamahal sa pag-aaral."
Última atualização: 2023-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível