Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pakainin mo ako
pakainin mo ako
Última atualização: 2022-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kain ka ng madami
unsa imong pinggan
Última atualização: 2020-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kumain ka ng madami
pagba
Última atualização: 2020-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madami ng lamig sa katawan ko
cebuano
Última atualização: 2023-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayy ayaw mo ng bai
galing ko eh
Última atualização: 2020-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto mo ng gamot
unsa imong gusto
Última atualização: 2021-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iyutin mo ng makabawi ka
iyutin mo ng makabawi ka
Última atualização: 2021-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahirap na magtiwala sa panahon ngaun..madami ng manloloko
mahirap na magtiwala ngayon..madami na manloloko
Última atualização: 2022-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagyan mo ng gasolina para sumindi
cebu
Última atualização: 2022-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tingnan mo ng maigi may cute na multo
tanaawa og maayo naay cute nga wak wak
Última atualização: 2020-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at igagawa mo ng dalawang tabla ang mga sulok ng tabernakulo sa dakong hulihan.
ug duruha ka tabla alang sa mga nasikohan sa tabernakulo sa duruha ka pandugo nga katapusan;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
medyo binibigyan mo ng pansin ang kanyang kaso...
tipong nag papansin ka sa kanya kaso...
Última atualização: 2024-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang nasa piling mo ng tingnan ang larawan?
Última atualização: 2024-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag pagalaw din yang asawa mo ng iba noon bago mabuntis.
ang imong asawa natandog usab sa uban sa wala pa siya mabuntis.
Última atualização: 2021-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iurong mo ng malayo ang iyong kamay sa akin; at huwag akong takutin ng pangingilabot sa iyo.
kuhaa halayo kanako ang imong kamot, ug ayaw ako pagpahadloka sa imong kalisang.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang buhay nga naman, sa madami ng pagsisikap na guminhawa, pero mas lamang parin ang sakripisyo at kahirapan.
sa laing bahin, ang kinabuhi, nga adunay daghang paningkamot aron mahimo’g komportable, apan labi pa nga pagsakripisyo ug kalisud.
Última atualização: 2021-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako'y pinagkalooban mo ng buhay at kagandahang-loob, at pinamalagi ang aking diwa ng iyong pagdalaw.
ikaw naghatag kanako sa kinabuhi ug mahigugmaong-kalolot, ug ang imong pagmatoto nakagbantay sa akong espiritu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag kang padaig sa masama, kundi bagkus daigin mo ng mabuti ang masama.
ayaw pagpadaug sa dautan, hinonoa dag-a ang dautan pinaagi sa maayo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagyan mo ng masamang tao siya: at tumayo nawa ang isang kaaway sa kaniyang kanan.
ibutang mo sa ibabaw niya ang usa ka tawo nga dautan; ug patindoga ang usa ka kabatok sa iyang toong kamot.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at igagawa mo ng kaniyang mga ilawan, na pito: at kanilang sisindihan ang mga ilawan niyaon, upang lumiwanag sa dakong tapat ng kandelero.
ug buhatan mo kini ug pito ka lamparahan, ug sila magadagkot sa lamparahan aron magahayag sa dapit sa atubangan niini:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: