Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pagdating sa inve
trabaho sa ta maka eskwela ra lagi ta puhon
Última atualização: 2023-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maganda sa bohol
magaling
Última atualização: 2021-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maligayang pagdating sa cebu
maayong bunt
Última atualização: 2019-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anhi ka sa diri sa bohol
anhi diri sa balay!
Última atualização: 2022-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibat ibang salita sa bohol
bakit hindi ka nagpaparamdam
Última atualização: 2021-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igo lng ka misimhut sa bohol hehe
igo lng ka misimhut sa bohol hehee
Última atualização: 2021-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masarap ang mga pagkain sa bohol!
Última atualização: 2023-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maligayang pagdating sa bansa ng pilipinas
malipayon nga pag-abut sa dakbayan sa davao
Última atualização: 2024-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magandang umaga sa inyong lahat sa bohol
maayon buntag sa inyong tanan
Última atualização: 2021-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leron leron sinta buku ng papaya dala dala'y buslo sisidlan ng bunga pagdating sa dulo nabalik ang sanga kapos kapalaran humanaop ng iba
ler
Última atualização: 2023-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't ganito, pagdating sa aking mga pakinig ng tinig ng iyong bati, lumukso sa tuwa ang sanggol sa aking tiyan.
kay tan-awa, sa paghidangat sa tingog sa imong pangomusta dinhi sa sulod sa akong mga dalunggan, ang bata sulod sa akong tiyan miulpot sa kalipay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagod na sa buhay .... kahit paano ka maghanap ng trabaho hindi mo ito mahahanap ... hoy .... mayroon pa ring tao sa bohol at nagtatanim lamang ng saging ... ha ha ha ...
kapoy sa kinabuhi
Última atualização: 2021-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at pagdating sa kaniya ng mga tao, ay kanilang sinabi, pinaparito kami sa iyo ni juan bautista, na ipinasasabi, ikaw baga yaong paririto, o hihintayin namin ang iba?
ug sa pag-abut sa mga tawo ngadto kaniya, sila miingon, "kanimo gipaanhi kami ni juan nga bautista sa pagpangutana, `ikaw ba kadtong moanhi, o magpaabut pa ba kamig lain?`"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
datapuwa't tatanggapin ninyo ang kapangyarihan, pagdating sa inyo ng espiritu santo: at kayo'y magiging mga saksi ko sa jerusalem, at sa buong judea at samaria, at hanggang sa kahulihulihang hangganan ng lupa.
apan kamo magadawat hinoon ug gahum sa diha nga kakunsaran na kamo sa espiritu santo; ug kamo mao unya ang akong mga saksi sa jerusalem ug sa tibuok judea ug samaria ug hangtud sa kinatumyan sa yuta."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ipinagmamalaki ko dahil may dugo akong pilipino dahil tayo ay matatapang at matalinong tao katulad ni jose rizal na isang henyo kahit patay na, nananatiling sikat. pagdating sa yaman ng ating bansa hinding hindi mahuhuli ang pilipinas hindi lang alam ng mga tao dito na ito ang kaloob ng ating batas. lahat ng uri ng isda ay naririto dahil makikita natin ang magagandang mga bulaklak sa kagubatan, doon din tayo.malalaki ang mga bundok at kung saan-saan. hindi mabayaran ang bayad an sa
garbo ko kay ako naay dugong pilipino kay kita mga isog ug utokan nga tawo sama lang ni jose rizal na usa ka henyo miski patay na siya, nagpabiling ilado. pag abot sa mga bahandi sa atong nasod ang pilipinas dili magpa ulahi gayod ang mga tao diri wala lang gyud nasayod na kini maoy hatag sa atoang balaod. klase klaseng isda diri naa kay makita nindot nga bulak sa lasang naa usab kita mga bukid na pirting dagkua ug tag asa labi na ang atong dagat na pagka tin awa. dili mabayran ang kabut an s
Última atualização: 2023-08-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: