Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang katapusan ng mundo
mahutdan kog laki aning akong challenge portion
Última atualização: 2024-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tumigil ang ulan
huminto ang sasakyan
Última atualização: 2022-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mo nararamdaman na nakarating ka na sa gilid ng mundo
nakay sugad ka sana di ka man sugad sana san tuna na pagkaklal
Última atualização: 2024-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diwa ng mundo, ikaw ang aking kaluluwa sa buhay ng aking ina.
espiritu sa gahiwa sa lumay ikaw akong gihigula sa kinabuhi ni mama us pumahawa ka pumahagi sa dahong gahoma sa ngalan sa among ginoong jesu christo
Última atualização: 2020-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahirap na nga ang sitwasyon ng mundo, mga pisting giatay ninyo pirting samuka sa buhay mga ganitong klaseng kasama sa bahay
ang kahimtang sa kalibutan lisud na, ang mga pistola nga imong gihuptan kanunay nga naa sa pamaagi sa kinabuhi kini nga mga klase sa mga kauban sa balay
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang magkagayo'y tumayo si phinees, at gumawa ng kahatulan: at sa gayo'y tumigil ang salot.
unya mitindog si phinees, ug mipakanaug sa hukom; ug sa ingon niana mihunong ang hampak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kadayaw dalang gamit piltokon mo de unan pasagaw sa ika inggtan mo na tagbanwa kaw yabot yagpanaw pakaw sang sad ng mundo awan apay pa ngisin naan awan pay to na yabawag sa kural ng to yabag kaw mag iba kayo nh kanmo tagbanwa kaw
kadayaw dalang gayud piltokon mo de unan pasagaw ing ika inggtan mo na tagbanwa kaw yabot yagpanaw pakaw sang sad ng yuta awan apay pa ngisin naan awan pay unto na yabawag ing kural ng unto yabag kaw mag iban kamo nh kanmo tagbanwa kaw
Última atualização: 2020-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
datapuwa't kung sa kaniyang paningin ay tumigil ang tina at may tumubong buhok na itim; ay gumaling ang tina, siya'y malinis: at ipakikilalang malinis siya ng saserdote.
apan kong ginahunahuna niya nga ang pono nagahunong, ug nga miturok kaniya ang balhibo nga maitum, ang pono maayo na, siya mahinlo, ug ang sacerdote magapahibalo nga mahinlo siya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa kabilang dako ng mundo sa'yong piling iniisip kung anong gawin sa bawat gabi't araw pangarap na tayong dalawa'y magkasama
Última atualização: 2023-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi man natin alam kung tayo talaga hanggang dulo basta pinapangako ko na habang pinapaubaya ka sakin ng mundo ma mahalin kita ng buong buo hindi ako magsasawa, hindi ako magloloko, mapagod man ako, mananatili pa rin akong sayong sayo at higit sa lahat iparamdam ko sayo kung gaano ka kahalaga sa buhay ko, basta lagi mong tandaan kapag naging successful ako sa buhay gusto ikaw parin kasama ko
hindi man natin alam kung tayo talaga hanggang dulo basta pinapangako ko na habang pinapaubaya ka sakin ng mundo ma-mahalin kita ng buong buo hindi ako magsasawa, hindi ako magloloko, mapagod man ako, mananatili pa rin akong sayong-sayo at higit sa lahat iparamdam ko sayo kung gaano ka kahalaga sa buhay ko, basta lagi mong tandaan kapag naging successful ako sa buhay gusto ikaw parin kasama ko
Última atualização: 2024-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasko na! malamig na simoy ng mabangong hangin na tanging sa pisngi ng langit nanggaling, ang inihahatid sa bukas na dibdib ng sangkalupaang dagi sa hilahil at sala sa lalong tapat na dalangin. . . sa likod ng bundok ay namamanaag ang kaakit akit na isang liwanag; ang ibinabadha ay malaking tuwa na di mag siyang malalasap ng lahat ng taong may mabuting hangad. at ang ating puso ay muling hahagkan ng madlang ligayang di mapapantayan— ang diwa ng pasko ang pista ng mundo— ang araw na siyang s
pasko na! ang bugnaw nga hangin sa humot nga hangin gikan sa mga aping sa langit lang moabut, gihatud ngadto sa bukas nga dughan sa yutan-ong giokanan ug sala sa tinuud nga pag-ampo. . . sa luyo sa bukid naggilak ang madanihon nga madanihon nga suga; maayo ang giingon nga dili kini matagbaw sa tanan nga adunay maayong katuyoan. ug ang among mga kasingkasing pagahagkan pag-usab ug pag-usab uban ang hingpit nga kalipay - ang espiritu sa pasko ang fiesta sa kalibutan—no
Última atualização: 2020-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: