Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ĉiu bezonas amikojn.
todos necesitan amigos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi amas miajn amikojn.
yo amo a mis amigos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bill havas multajn amikojn.
bill tiene muchos amigos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li ne havas multajn amikojn.
no tiene muchos amigos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĉu vi havas multajn amikojn?
¿tenéis muchos amigos?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la muzikisto havas multajn amikojn.
el músico tiene muchos amigos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kien ajn mi iros, mi trovos amikojn.
encontraré amigos donde sea que vaya.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas plezuro viziti malnovajn amikojn.
es divertido visitar a viejos amigos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiel multajn proksimajn amikojn vi havas ?
¿cuántos amigos íntimos tienes?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akiko havas kelkajn amikojn en francujo.
akiko tiene algunos amigos en francia.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iom post iom la knabeto ekhavis novajn amikojn.
el niño poco a poco hizo algunos nuevos amigos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiam oni estas riĉa, oni havas multajn amikojn.
cuando uno es rico, uno tiene muchos amigos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li havas nek edzinon, nek infanojn, nek amikojn.
no tiene mujer, hijos ni amigos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diras al viajn amikojn tion kion vi estas aŭskultantacomment
le cuenta a sus contactos lo que está escuchandocomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi havas tre afablan edzinon kaj tre bonajn amikojn.
tiene una esposa muy amable y muy buenos amigos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infanoj imitas siajn amikojn prefere ol siajn gepatrojn.
los niños imitan a sus amigos antes que a sus padres.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li havas multan monon, sed preskaŭ ne havas amikojn.
Él tiene mucho dinero, pero casi no tiene amigos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiel vi trovos novajn amikojn en multe da diversaj landoj.
así encontrarás amigos nuevos en muchos países distintos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amikojn vi povas havi multajn, ĝis kiam vi intencos loĝi ĉe ili.
puedes tener muchos amigos, hasta que decidas ir a vivir con ellos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amikojn vi povas havi multajn, ĝis kiam vi ne intencos loĝi ĉe ili.
puedes tener muchos amigos, hasta que decidas ir a vivir con ellos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: