Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tingnan mo
baligya
Última atualização: 2021-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tingnan mo ako
lantaw ko
Última atualização: 2023-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tingnan mo dm ko
tingnan mo message ko
Última atualização: 2022-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hihintayin ko ang buong
kung kanus-a pwede na tang duha
Última atualização: 2021-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paluma matanda at tingnan mo
paluma luma
Última atualização: 2023-10-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tingnan mo naman yung niloko mo
tingnan mo naman yung niloko mo
Última atualização: 2023-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tingnan mo ng maigi may cute na multo
tanaawa og maayo naay cute nga wak wak
Última atualização: 2020-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bago mo ako husgahan tingnan mo muna sarili mo
bago mo ako husgahan tingnan mo muna sarili mo
Última atualização: 2021-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang buong bayan ay nangagkatipon sa pintuan.
ug ang mga tawo sa tibuok lungsod nanagtapok atbang sa pultahan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi ni faraon kay jose, tingnan mo, ikaw ay inilagay ko sa buong lupain ng egipto.
ug si faraon miingon kang jose: tan-awa, ginabutang ko ikaw sa ibabaw sa tibook nga yuta sa egipto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nguni't ngayo'y niyamot niya ako: nilansag mo ang aking buong pulutong.
apan karon ako giguol niya: imong gihimong alaut ang akong tanan nga katilingban.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masdan mo, oh dios na aming kalasag, at tingnan mo ang mukha ng iyong pinahiran ng langis.
ania karon, oh dios nga among taming, ug sud-onga ang nawong sa imong dinihog.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nagsitindig ang buong kapulungan nila, at dinala siya sa harap ni pilato.
ug unya silang tibuok panon mitindog, ug siya ilang gidala sa atubangan ni pilato.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tumingala ka sa mga langit at iyong tingnan; at masdan mo ang mga alapaap na lalong mataas kay sa iyo.
humangad ka sa kalangitan, ug tuman-aw ka; ug tan-awa ang mga langit nga labing hataas kay kanimo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang buong karamihan ay nangagtaka, at nangagsabi, ito kaya ang anak ni david?
ug nahibulong ang tanang mga tawo ug nanag-ingon, "mao na ba kaha kini ang anak ni david?"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at ang buong bayan ay maagang pumaparoon sa kaniya sa templo, upang makinig sa kaniya.
ug sayo inigkabuntag ang tanang mga tawo mangadto kaniya sulod sa templo aron sa pagpatalinghug kaniya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi ni nathan kay david, gawin mo ang buong nasa iyong kalooban; sapagka't ang dios ay sumasaiyo.
ug si nathan miingon kang david: buhata ang tanan nga anaa sa imong kasingkasing; kay ang dios nagauban kanimo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at tingnan mo kung may anomang lakad ng kasamaan sa akin, at patnubayan mo ako sa daang walang hanggan.
ug tan-awa kong kanako aduna bay dalan sa pagkadautan, ug mandoi ako sa dalan nga walay katapusan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kaniyang sinabi, sumama ka sa akin at tingnan mo ang aking sikap sa panginoon. sa gayo'y kanilang pinasakay sila sa kaniyang karo.
ug siya miingon: umuban ka kanako ug tan-awa ang akong mainitong kakugi alang kang jehova. busa ilang gitungtong siya sa carro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi, saan ninyo siya inilagay? sinabi nila sa kaniya, panginoon, halika at tingnan mo.
ug siya nangutana kanila, "hain ba ninyo siya ibutang?" ug sila miingon kaniya, "ginoo, aria ug tan-awa."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível