Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa totoo lang, iilan lang ang natira, hindi ba?
實際上,幾乎沒什麼剩下的 對嗎
Última atualização: 2016-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sinabi ni faraon kay jacob, ilan ang mga araw ng mga taon ng iyong buhay?
法 老 問 雅 各 說 、 你 平 生 的 年 日 是 多 少 呢
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ilan ang aking mga kasamaan at mga kasalanan? ipakilala mo sa akin ang aking pagsalangsang at ang aking kasalanan.
我 的 罪 孽 和 罪 過 有 多 少 呢 . 求 你 叫 我 知 道 我 的 過 犯 與 罪 愆
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang libis ng siddim ay puno ng hukay ng betun; at nagsitakas ang mga hari sa sodoma at sa gomorra, at nangahulog doon, at ang natira ay nagsitakas sa kabundukan.
西 訂 谷 有 許 多 石 漆 坑 . 所 多 瑪 王 、 和 蛾 摩 拉 王 逃 跑 、 有 掉 在 坑 裡 的 、 其 餘 的 人 都 往 山 上 逃 跑
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at samantalang sinasalita ng ilan ang tungkol sa templo, kung paanong ito'y pinalamutihan ng magagandang bato at mga hain, ay kaniyang sinabi,
有 人 談 論 聖 殿 、 是 用 美 石 和 供 物 妝 飾 的
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at isa sa kaniyang mga lingkod ay sumagot, at nagsabi, isinasamo ko sa inyo na kunin ng ilan ang lima sa mga kabayong nalabi, na natira sa bayan (narito, sila'y gaya ng buong karamihan ng israel na natira roon; narito, sila'y gaya ng buong karamihan ng israel na nalipol:) at tayo'y magsugo at ating tingnan.
有 一 個 臣 僕 對 王 說 、 我 們 不 如 用 城 裡 剩 下 之 馬 中 的 五 匹 馬 、 ( 馬 和 城 裡 剩 下 的 以 色 列 人 都 是 一 樣 、 快 要 滅 絕 ) 打 發 人 去 窺 探
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: