Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaya naman si jesus, upang mapaging banal sa pamamagitan ng kanilang sariling dugo ang bayan, ay nagbata sa labas ng pintuan.
그 러 므 로 예 수 도 자 기 피 로 써 백 성 을 거 룩 케 하 려 고 성 문 밖 에 서 고 난 을 받 느 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaya naman sumibol sa isa, sa kaniya na tila patay na, ang kasing dami ng mga bituin sa langit sa karamihan, at di mabilang na gaya ng mga buhanging nasa tabi ng dagat.
이 러 므 로 죽 은 자 와 방 불 한 한 사 람 으 로 말 미 암 아 하 늘 에 허 다 한 별 과 또 해 변 의 무 수 한 모 래 와 같 이 많 이 생 육 하 였 느 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaniyang inaasahan din naman na siya'y bibigyan ni pablo ng salapi: kaya naman lalong madalas na ipinatatawag siya, at sa kaniya'y nakikipagusap.
동 시 에 또 바 울 에 게 서 돈 을 받 을 까 바 라 는 고 로 더 자 주 불 러 같 이 이 야 기 하 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sumagot ang anghel, at sinabi sa kaniya, bababa sa iyo ang espiritu santo, at lililiman ka ng kapangyarihan ng kataastaasan: kaya naman ang banal na bagay na ipanganganak ay tatawaging anak ng dios.
천 사 가 대 답 하 여 가 로 되 ` 성 령 이 네 게 임 하 시 고 지 극 히 높 으 신 이 의 능 력 이 너 를 덮 으 시 리 니 이 러 므 로 나 실 바 거 룩 한 자 는 하 나 님 의 아 들 이 라 일 컬 으 리
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at si ruben ay sumagot sa kanila, na nagsasabi, di ba nagsalita ako sa inyo, na aking sinasabi, huwag kayong magkasala laban sa bata; at ayaw kayong makinig? kaya naman, narito, ang kaniyang dugo ay nagsasakdal.
르 우 벤 이 그 들 에 게 대 답 하 여 가 로 되 ` 내 가 너 희 더 러 그 아 이 에 게 득 죄 하 지 말 라 고 하 지 아 니 하 였 느 냐 ? 그 래 도 너 희 가 듣 지 아 니 하 였 느 니 라 그 러 므 로 그 의 피 값 을 내 게 되 었 도 다' 하
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.